挽伯父 其一

白发儿随母,苍颜弟对兄。
四休元易足,一笑更何营。
论事丝弦直,存心镜面平。
德人今已矣,谁与嗣乡评。

译文

收起展开
白发的幼子正依随母亲,容颜苍老的胞弟对着逝去的兄长。
素来安享四休之道本就容易知足,一笑释然之外又还有什么要谋求的呢。
你议论世事像丝弦一般刚直,居心处事像镜面一样公允平和。
这位有德的长者如今已然逝去,今后谁来接续乡闾间的公正评说呢。

注释

收起展开
  • 四休宋代士大夫间流行的处世观,具体指粗衣淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休,核心是知足常乐。
  • 营营求、谋求,指对功名利禄的追逐。
  • 德人有德行的长者,这里特指诗人的伯父。
  • 嗣继承、接续。
  • 乡评又称乡闾清议,指古代乡间民众对人物品行的公正公开评议,是当时基层社会重要的舆论评价机制。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,情感克制而沉挚,全无刻意煽情的痕迹。开篇两句白描伯父离世后的家中境况,白发幼子尚需母亲照料,伯父的弟弟只能对着兄长的遗容独坐,寥寥十字就将生死相隔的悲凉氛围渲染得十分到位。

中间两联的对仗精工贴切,“四休”对应“一笑”,写伯父平生知足常乐、不慕荣利的处世态度;“丝弦直”对“镜面平”,以两个生活化的比喻精准刻画出伯父议论世事刚正不阿、持心处事公平无偏的品格形象,没有用任何生僻典故,却字字真切。

尾联从对家事的描摹中跳脱出来,将个人对长辈的悼念延伸到对乡闾公论的关切,感叹有德长者逝去之后,再也没有人能主持乡间的清议,既凸显了伯父极高的民间声望,也将全诗的情感格局进一步拓宽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作的悼亡组诗中的第一篇,创作于其伯父逝世之后。洪咨夔家族世代崇尚儒学,伯父一生品行端方,在乡邻之中声望极高,诗人自小受伯父教诲,二人感情十分深厚。

宋代士大夫所作的挽诗多有应酬溢美的套话,而这首作品全是发自肺腑的真情流露,没有半分虚饰的成分,是洪咨夔集中的代表性悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: