古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
挽李漕 其二
洪咨夔
· 宋代
拼音
译文
复制
百折溪山里,佳哉有此翁。
名方随政起,命已坐文穷。
满眼棠阴在,回头橘隠空。
诗髯无复磔,万象自春风。
译文
收起
在千回百折的溪山深处,有这样一位品格美好的老者。
声名随着治政功绩刚刚显扬,命运却偏因文章而困顿坎坷。
满眼都留着您治政留下的德政棠荫,回头望去您归隐的旧处已经空寂。
再也看不到您吟诗时奋张髯须的风姿,天地万象依旧自在沐浴着春风。
注释
收起
百折
形容溪山地势迂回曲折。
坐文穷
坐,因为。指因为文章多含直言,而导致命途穷困不得志。
棠阴
用西周召公棠阴的典故,比喻地方官员留下的美好德政。
橘隠
同橘隐,出自唐代橘中叟的典故,后用来指隐者的遁世生活。
磔
原指张开,这里形容吟诗时情绪激昂,髯须奋张的样子。
赏析
展开
这首挽诗结构谨严,措辞蕴藉,既写出了对逝者的赞美追念,也暗含对才命不偶的不平,情感深沉含蓄,不落俗套。
开篇首联从逝者的居处落笔,迂回的溪山烘托出老者不随流俗的美好品格,一句“佳哉有此翁”直接赞叹,开门见山,情感真挚自然。颔联点出逝者的生平遭际,声名随治政而起,却因文章穷困,一扬一抑之间,寄寓了诗人对逝者才命相妨的深切同情,也暗合宋代文人同类命运的感慨。
颈联用典故写逝者身后之事,“棠阴在”赞其德政留于人间,惠泽百姓;“橘隐空”叹其人已逝,旧居空阔,物是人非。一存一空的对比,将悼念之情写得沉挚动人,不着痕迹。尾联收束全诗,写斯人已逝,自然万象依旧春风,没有直写悲哭,却将无尽哀思寄于淡远的景物之中,举重若轻,余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人洪咨夔创作的一组挽诗中的第二首,“挽”是古代悼念死者的文体,“李漕”指去世的李姓漕司官员。宋代将负责地方财赋转运、监察官吏的转运使称为漕使,李漕是对逝者的尊称。
洪咨夔是南宋著名的正直官员,为人敢言直谏,与当时士大夫官员多有交游。逝者生前既有治民的政绩,又有文名,却命途多舛,英年早逝,诗人因此写下这组挽诗,抒发对逝者的追念与惋惜。