次洪漕韵 其一

洪咨夔 · 宋代

塞垣拥雪髑髅寒，多少将军博美官。
莫恨知心今世鲜，须知行道古来难。
时穷地狭何能舞，命好天高亦可钻。
此理乘除应会得，梅边索酒笑相看。

译文

收起
边塞积雪覆盖下髑髅透着严寒，多少将士拼杀才换来了显贵官位。
不要叹息如今这世上知己太少，要知晓恪守正道自古以来就格外艰难。
时势困厄、立足地狭自然难有作为，命运顺遂哪怕天高远阔也能钻营攀升。
这祸福消长的道理你应当已经领会，不妨就在梅畔讨酒，你我相对一笑相看。

注释

收起
  • 塞垣指边塞，这里泛指边境地区。
  • 髑髅死人的头骨，这里指战死将士的遗骨。
  • 鲜稀少，不多。
  • 行道奉行正道，践行道义。
  • 时穷时势困厄，处境艰难。
  • 乘除指世事的消长盛衰，祸福相互转化。
  • 索酒此处指取酒、饮酒。

赏析

展开
这首诗开篇就极具冲击力，以边塞枯骨的苦寒和将军博取美官的反差，一语道破封建官场的本质：无数将士的枯骨，才撑得起少数人的官位，揭露了时代的不公，开篇就带着沉郁的批判力量。

紧接着诗人宕开一笔，抒发对世路的感慨：知己难遇、行道艰难是古往今来的共同困境，再进一步描摹官场现实：失势者无路可走，得势者钻营无孔不入，把南宋官场攀附逢迎的乱象写得入木三分。

结尾诗人跳出愤懑，以祸福消长的理趣收束，在寒梅边索酒笑看的收尾，既体现了诗人对世事的通透，也暗含着自己不与世俗钻营者同流合污的高洁操守，说理与抒情结合，讽喻之余不失旷达，余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋诗人洪咨夔的唱和之作，“漕”指宋代主管漕运的官员，“洪漕”即与诗人唱和的洪姓漕官。

洪咨夔为人刚正不阿，为官直言敢谏，一生仕途屡经起伏，对南宋官场钻营逢迎、不公不平的乱象深有体会，这首诗便是他与友人唱和时，抒发对世路官场的感慨之作。