次洪漕韵 其二

和月梅花共一寒,兜牟未必尽粗官。
醉来抱膝吟梁父,睡起搔头着说难。
富贵冰山何用倚,功名盘石自须钻。
朔风衰草腥狐兔,猎火归鞭夹市看。

译文

收起展开
伴着月色的寒梅与我一同浸在清寒之中,戴头盔的武将未必全是粗鄙无文的官员。
酒醉之后抱膝吟诵《梁父吟》,睡醒之后挠头研读《说难》名篇。
富贵如同易化的冰山根本不必倚靠,要建立磐石般稳固的功名自然需要苦心钻研。
北风卷着衰草,狐兔出没的郊野带着腥气,游猎的人举着火把挥鞭归来,街市两边的人都驻足观看。

注释

收起展开
  • 次洪漕韵漕指漕司,是宋代主管财赋转运的官职,次韵即依照对方诗作的原韵次序酬和,是古代文人唱和的常见形式。
  • 兜牟也作兜鍪,古代士兵的头盔,这里代指武将、军中人士。
  • 吟梁父指吟诵古曲《梁父吟》,相传诸葛亮隐居隆中时常抱膝吟唱此曲,这里代指抒发济世安民的远大抱负。
  • 说难本是《韩非子》中的名篇,专门论述向君主进言献策的种种难处,这里代指钻研治世理政的深层谋略。
  • 冰山比喻看似煊赫却毫无根基、极易消融崩塌的依附性权贵富贵。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇用典妥帖自然,全无应酬文字的虚浮,尽显南宋有志士大夫的刚健襟怀。开篇以寒月梅花起笔,先烘托出清刚高洁的人格底色,随即打破世人对武将粗鄙无文的刻板偏见,暗含文武并重的开明人才观。

中间两联化用诸葛亮、韩非子的典故,直陈自己的精神追求:既有隆中名士抱膝吟啸的济世之志,也有对治世方略的深入钻研思考,没有半点酸腐文人的虚骄习气。颈联“富贵冰山何用倚,功名盘石自须钻”更是振聋发聩,将依附权贵得来的浮名富贵比作易化的冰山,主张要靠自身实干建立不可动摇的功业,完全跳出了世俗官场的庸碌价值观。

尾联以苍劲豪壮的郊猎场景收束,朔风衰草、猎火归鞭的开阔画面,把全诗的昂扬意气落到实处,刚健质朴,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人洪咨夔的唱和作品,属于《次洪漕韵》组诗的第二首,是他与担任漕司职务的洪姓同僚的酬答之作。

洪咨夔为官刚正不阿,力主抗金,在朝敢于直言弹劾权贵,这首诗正是他宦游期间寄寓个人政治理想与处世原则的作品,没有普通应酬诗的浮泛习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: