口占

秋风已飒梧犹碧,宿雨才收稗亦花。
天着工夫供醉眼,东邻有酒不堪赊。

译文

收起展开
秋风已经飒飒吹起,梧桐却还泛着碧绿的生机,昨夜的雨刚刚停歇,连不起眼的稗草也开出了小花。
上天特意花心思安排这般别致景致供我赏玩,可是东边邻居家虽有美酒,我却囊中羞涩没法赊来痛饮。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成的诗作,无需提前构思、落笔推敲。
  • 飒形容风吹的声响,这里指秋风萧瑟吹拂。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 稗稗草,田间常见的野生杂草,向来被视作没有观赏价值的无用植物。
  • 着工夫这里指上天特意花心思、刻意安排景致。
  • 不堪赊没法赊账购买,这里指诗人囊中羞涩,连赊酒的底气都没有。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是跳出了传统秋景诗词的悲秋窠臼,开篇两句捕捉到常人不会留意的乡野小景:秋风已生梧桐却还留着碧色,连不起眼的稗草都悄然开花,把秋日雨后乡野出人意料的鲜活生机写得灵动别致。

后两句由景及人,笔锋一转落到日常的细碎窘迫里,带着一点自嘲式的诙谐:上天把这般好景致都摆到眼前供人赏玩,偏偏连邻家的酒都赊不到,没有半分愁苦怨怼,反倒把乡居生活的悠然随性、诗人安闲自适的心态烘托得淋漓尽致,全诗语言浅白如话,意趣盎然,满是鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人洪咨夔晚年退居乡野期间创作的即兴作品。洪咨夔为官刚直敢言,晚年辞官闲居乡间,多创作描摹乡野日常细碎景致、抒发闲居意趣的小诗。

诗题标注“口占”,说明是诗人触景生情随口吟诵而成,没有经过刻意的雕琢打磨,完全是当下心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: