祖母哀挽 其二

叠彩春风里,含饴爱独深。
卷卷行己训,历历读书箴。
长忆违离语,难酬侍养心。
微官稽执绋,东望泪盈襟。

译文

收起展开
在春风环绕的华美堂屋中,祖母当年含饴弄孙的疼爱格外深厚。
她留下的每一句立身行事的训诫都清晰在目,每一条劝学的箴言都历历分明。
我长久记得当年辞别时她叮嘱我的话语,如今再也无法报答她生前盼我承欢尽孝的心意。
我身为微末官职滞留在外,没能亲自参加葬礼送祖母最后一程,向东遥望故乡,泪水早已沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 含饴即含饴弄孙,指老人晚年安闲,口含饴糖逗弄孙辈,形容长辈对晚辈的深切慈爱。
  • 行己训指立身行事、修养自身的训诫教诲。
  • 读书箴劝勉读书治学的箴言、规诫。
  • 违离离别,特指当年诗人辞别祖母外出赴任的时刻。
  • 执绋古代送葬时帮助牵引灵车,后世泛指参加葬礼。

赏析

收起展开
这首哀挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈套辞藻,全从个人真实生活体验落笔,情感层层递进,沉挚动人。

开篇先追忆祖母生前慈爱弄孙的日常暖景,随后转写祖母留下的立身劝学教诲,足见祖母不仅有寻常的舐犊之爱,更有诗书传家的良苦用心,最后落到自己身羁微官、无法奔丧尽孝的愧疚,将丧亲之痛与自责之情融为一体,语淡情深,没有刻意煽情却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪咨夔的《平斋文集》,是他为悼念祖母所作的同题组诗中的第二首。

洪咨夔是南宋后期著名的谏官、诗人,这首诗创作于他早年出仕任地方小官期间,当时祖母辞世,他因公务羁绊无法及时返乡奔丧,满怀愧疚与悲痛写下这组哀挽之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: