次及甫即事

洪咨夔 · 宋代

万里西征路，同君汗漫期。
吴歈花里曲，楚些菊边词。
问学千鸡跖，功名五羖皮。
目前姑置此，多办峡江诗。

译文

收起
我们一同踏上万里西征的道路，和你相约奔赴这漫漫长程。
花丛中传唱着吴地的清歌，菊丛旁低吟着楚地的文辞。
为学要像积得千只鸡跖一般积少成多，功名正如五张羊皮换来贤臣终有机遇。
眼前暂且把这些都放下，且多写几首峡江行吟的诗篇。

注释

收起
  • 汗漫广阔悠远的样子，此处指漫漫长远的行程。
  • 吴歈原指春秋吴国的歌，后泛指江南地区的民歌。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字，后泛称楚地的诗文歌辞。
  • 鸡跖鸡的脚掌，出自《吕氏春秋》，喻积小成多的学问，指为学需要积累点滴知识。
  • 五羖皮用春秋百里奚典故，秦穆公以五张黑色公羊皮赎回百里奚并任用，此处指功名出自低微终成事业。

赏析

展开
这首五律结构工整，起承转合自然流畅，是唱和诗中的佳作。

首联直接点题，开门见山交代二人同路西征的背景，“汗漫期”三字既点出行路漫漫，也暗含二人同游的开阔心境。

颔联写旅中的风雅情致，吴歌在花丛飘荡，楚词咏于菊边，清新雅致，把行旅中的闲情写得情景交融，画面感十足。

颈联转入手说理，用两个典故分别谈论问学与功名：问学贵在积累，功名自有际遇，用典贴切，不着痕迹，富含人生思辨。

尾联再宕开一笔，将功名学问暂且放下，转而要多写峡江诗篇，呼应旅途主题，也表现出诗人不滞于物的洒脱襟怀，余韵悠长。

创作背景

展开
这是一首五言律诗，是南宋诗人洪咨夔和友人唱和的作品。题中“次”是次韵，指依照友人诗的韵脚创作和诗，“及甫”是洪咨夔友人的字，“即事”即就眼前旅途中的事感怀而作。

当时洪咨夔与友人一同赴蜀西征，二人在旅途中唱和往还，诗人便写下这首作品记录行旅与感怀。