舟中望南山次及甫韵

洪咨夔 · 宋代

水赢牵路漫，水缩滩碛多。
涉世正如许，忠信平风波。
寒肩拥榾柮，灰里寻阴何。
举头见南山，白云生薜萝。

译文

收起

水涨的时候牵船的水路漫无边际，水枯的时候浅滩礁石就变多。
为人处世其实也正像这样，心怀忠信就能平定人生的风浪波折。
缩着寒冷的肩膀围着枯木柴火，在诗章中追寻阴铿何逊的清丽诗风。
抬起头望见秀美的南山，白云正从长满薜萝的崖间生出。

注释

收起

次韵古代唱和诗的一种方式，依照所和原诗的韵脚进行创作。
滩碛浅水中露出的沙石，指水退后形成的多石浅滩。
榾柮读作gǔ duò，指截成块的枯木，这里指烧火用的木柴段。
阴何南朝梁陈诗人阴铿与何逊的并称，二人诗风清丽，长于写景，后世常以阴何代指优秀的古典诗作。
薜萝薜荔与女萝，两种野生藤蔓植物，古典文学中常用来指代山野隐者的居所。

赏析

展开

这首诗将人生理趣与山水景趣自然融合，结构层层递进，浑然一体。开篇从舟行所见的水势变化写起，一句“涉世正如许”轻轻一转，就把行舟的实际体验引申到为人处世的道理，提出“忠信平风波”的核心观点，质朴恳切，没有说教的生硬感。

后半部分转而描写诗人自身的行旅状态与远望之景，围坐寒火寻味古人诗法，抬眼望见南山白云飘生在薜萝之间，清冷淡远的画面自然而然带出隐逸闲淡的情志，收束干净余味悠长。全诗语言质朴不事雕琢，说理寄于日常景物，写景含着人生感悟，是一首非常出色的即景悟理之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人洪咨夔次友人陈及甫原韵所作的写景寄怀诗。“次韵”是古代唱和诗的一种形制，即依照原诗的韵脚来创作和诗。

诗人在行舟途中远望南山，即景生情，由行舟遇水势涨落的日常场景，引申出对处世之道的感悟，遂成此篇。