次同年王火井不遇之韵

题遍慈恩最上层,青云涂辙几人升。
一经秋雨禾方穟,未到春风海亦冰。
閙里功名多目论,淡中气味独心朋。
苍苔不扫芙蓉老,有客敲门自出譍。

译文

收起展开
当年在慈恩寺最高塔上题遍诗句,平步青云的仕进之路又有几人能够真正登临。
一场秋雨过后田里的禾稻才刚刚抽穗,还没等到春风吹起大海也会结满寒冰。
喧嚣俗世里的功名大多是流于表面的浅陋见识,淡泊相处的情味才最契合知心友人的本心。
阶前苍苔未扫院中的木芙蓉已经将残,听到有客人敲门我自然亲自出门应声相迎。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来和诗。
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼。
  • 慈恩指长安慈恩寺塔,即大雁塔,唐代新科进士有在此题名的传统,后世常以慈恩题典代指登科往事。
  • 涂辙车轮碾过的轨迹,这里代指仕进的路径。
  • 穟禾谷抽穗结实。
  • 目论指见识浅陋,只能看到表面现象的世俗见解。
  • 譍古同“应”,指应声应答。

赏析

收起展开
这首诗没有一般酬唱作品的虚浮客套,通篇寄寓了诗人对仕宦世情的清醒体察。首联借雁塔题名的旧典,点出同年交谊的渊源,同时暗抒对青云路上知音稀少的感慨,起笔就不落俗套。

颔联以秋雨禾穗、春前海冰两个意象对举,暗喻世事成长自有其规律,不能急于求成,说理藏于具象之中,毫无枯燥之感。颈联是全诗的核心警句,直接点破世俗追逐功名大多流于表面,只有淡泊相交的友人才能以真心相契,立意高远。尾联收束到日常居处的场景,苍苔满径、木芙蓉将残的幽居环境,烘托出诗人不事应酬的淡泊心境,最后以应声迎客的动作作结,余味温厚,将访友不遇的小缺憾转化为知己相逢的自然暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔早年仕游时期的酬唱作品,创作背景与宋代士林的“同年”文化直接相关。

所谓“同年”指科举时代同榜考中进士的士人,彼此视同乡亲友,往来酬唱频繁。王火井是与洪咨夔同榜登科的友人,此次王火井专程造访洪咨夔却未相遇,留下诗作,洪咨夔便步其原韵写下这首答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: