送高才卿守永康 其一

同社纷纷早上坡,一麾独爱晚婆娑。
矜春桃李好能几,饱雨稻粱收更多。
管摄三才还正大,陶镕万象是中和。
西风未用轻分手,尚欲从君细切磋。

译文

收起展开
同社诸位友人纷纷早早踏上仕进坦途,你独持麾节偏爱晚年从容舒展的状态。
争春的桃李明艳的光景能有多久,饱经雨水滋养的稻粱收获反而更加丰足。
统领天地人三才终归要秉持正大的操守,化育万物的根本在于持守中和的大道。
秋风到来时切莫轻易作别分手,我还想要跟随你细细研讨学问与治道。

注释

收起展开
  • 同社指同属一个文社、相交多年的友人,此处代指作者与高才卿等往来的文人群体。
  • 一麾原指古代朝廷用于指挥的旌旗,后世多用来代指出任州郡一级的地方长官。
  • 婆娑此处指从容舒展、安闲自得的状态。
  • 三才中国传统哲学核心概念,指天、地、人,代指世间万事万物的总纲。
  • 陶镕原指冶炼金属、陶冶器皿的工序,此处引申为教化、化育地方百姓。
  • 中和儒家核心伦理准则,指行事不偏不倚、中正平和,是万物顺利生长发育的根本原则。
  • 切磋原指打磨骨器、玉石的工艺,后世引申为学问、治道层面的研讨交流。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半点凄恻悲愁的情绪,通篇都寄寓着对友人的期许与同道相惜的厚意。

诗歌前两句以众人急于仕进的状态,反衬友人不慕虚名、从容出守的恬淡心境,次联以桃李与稻粱作比,暗含大器晚成、根基深厚方能收获丰足的人生哲理,比喻浅近却意蕴深远。颈联直接点出儒家治世的核心准则,希望友人主政地方能够秉持正大、推行中和,化育一方百姓,境界阔大,气象端方。尾联落笔到惜别之意,说不愿轻易分手,还要和友人切磋治道学问,足见二人是志同道合的挚友,全诗语言质朴厚重,情理交融,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期著名诗人洪咨夔的赠别作品,属于《送高才卿守永康》二首中的第一首。

高才卿是洪咨夔的同乡同道好友,二人同属文社,交情深厚,当时高才卿即将赴任永康地方长官,洪咨夔便写下这组诗为友人送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: