送高才卿守永康 其二

岷峨凄怆未全苏,急要诸公着力扶。
政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤。
雪山西去三边静,沬水东来万井腴。
小队还家聊上冢,天寒早与问无襦。

译文

收起展开
岷山峨山一带历经动荡民生凋敝还未完全复苏,急需诸位贤才倾力扶持匡救。
处理政务就像收割冬葵不能半途松劲放手,养护百姓如同栽种树木切莫损伤它的表皮根基。
向西遥望雪山边境防线安靖,沬水东流而来滋养得千家万户丰足富庶。
你带着精简的仪仗回乡顺路祭扫祖坟,天寒之时要尽早过问百姓有没有缺短御寒棉衣。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指整个蜀地(今四川一带)。
  • 刈葵收割冬葵,葵是古代常见的蔬菜,收割时需彻底拔取,不能留残根余孽。
  • 搔肤触碰损伤树木的表皮,此处比喻侵扰伤害百姓的根本利益。
  • 三边原指汉代幽、并、凉三州边地,此处代指蜀地西北的边境防线。
  • 沬水即沫水,今四川大渡河的古称,流经南宋永康军的辖境。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户、整片辖境的百姓。
  • 无襦没有御寒的短袄,代指百姓缺乏过冬的衣物。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了应酬诗作的空泛俗套,全篇以务实的仁政理念贯穿始终,情感真挚恳切,毫无虚言浮语。

颔联连用两个生活化的比喻,将抽象的治政道理讲得生动晓畅:理政如刈葵,必须一抓到底不能松懈,才能彻底清除积年弊政;爱民如种树,必须呵护根基不能随意侵扰,才能让民生自然繁息,足见作者对治道的深刻体悟。

颈联宕开一笔写对蜀地未来的期许,边地安宁、百姓富庶的愿景,既贴合永康军的地域特征,也暗含了对友人施政能力的高度信任。尾联先点出友人赴任可顺路回乡祭扫的人情暖意,最终收束到关心百姓御寒温饱的仁政核心,层层递进,尽显儒家士大夫以民为本的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期,是洪咨夔为送别友人高才卿出守永康军所作的两首赠别诗中的第二首。当时蜀地刚刚经历过宋金交战的动荡,民生凋敝百废待兴,地方长官的施政水平直接关系到边地的安定。

永康军地处川西北战略要冲,毗邻岷山、大渡河,既承担着镇守边境的军事职责,也肩负着安抚流民、恢复生产的民政任务,因此全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇都是对友人履职的恳切嘱托与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: