推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
水仙
水仙
洪咨夔
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万卉净如扫,风霜犹典刑。
睟容闲整整,姱节矫亭亭。
几滑铜熏鼎,窗明石砚屏。
窈深人不到,香触梦魂醒。
译文
收起
展开
百花都凋零殆尽仿佛被秋风扫过一般,唯有水仙在寒霜冷风中仍持守着端庄的仪范。
温润清雅的容态安闲端整,劲挺美好的花茎秀立舒展。
滑润的案几旁摆着铜制熏鼎,明亮的窗下立着石砚屏风。
这幽深僻静的地方少有人来,水仙的幽香悄然漫开,将沉眠的梦魂轻轻唤醒。
纠错
注释
收起
展开
万卉
指世间所有的花卉。
典刑
原指可作为典范的仪型,这里指端庄合度的仪态与操守。
睟容
温润和悦的容色,这里用来比拟水仙花清雅柔和的姿态。
姱节
美好的节操,这里双关,既指水仙劲挺的花茎,也喻指君子高洁的品行。
亭亭
形容花木挺拔舒展、姿态秀美的样子。
窈深
幽深僻静、少有人至的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏水仙的作品托物言志,没有落入普通咏花诗刻意描摹花色形态的俗套,全程以君子品格比拟水仙的风神,立意远超一般咏物诗作。
开篇先以万卉凋零的肃杀秋冬背景做铺垫,反衬水仙在风霜之中依然持守法度的不凡品格,直接将水仙从普通观赏花卉的品类中超拔出来。中间两联对仗精工,「睟容」对「姱节」,「闲整整」对「矫亭亭」,既精准写出了水仙外柔内刚的外在形态,也暗合了古代君子外和内刚的理想品性。末联以香触梦魂的细节收束,将水仙的幽香赋予了唤醒尘俗迷梦的精神力量,余味悠长,把咏物诗的寄托功能发挥到了极高的水准。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗收录于洪咨夔的《平斋文集》,是南宋后期咏物诗中的代表性作品。
洪咨夔一生刚直敢言,多次因弹劾权贵遭到贬谪,南宋末年朝野动荡,文人多以水仙、寒梅这类凌霜不凋的花木意象寄托自身不随流俗的高洁操守,这首诗正是他借咏水仙自明心志的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29