偶成

有口只饮酒,有眼只看书。
看书知古今,治乱能愁予。
不如一味饮,醉眼昏蘧蘧。

译文

收起展开
有嘴只管用来饮酒,有眼只管用来观览诗书。
读书能通晓古今变迁,天下的治与乱总让我满心愁绪。
倒不如一门心思沉醉酒乡,醉眼朦胧昏沉,万事都不必挂怀。

注释

收起展开
  • 治乱指天下的安定与动荡,国家的治世与乱世。
  • 愁予使我发愁,令我心生愁绪,化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”句意。
  • 一味一心一意,一门心思。
  • 蘧蘧本指悠然恍惚的样子,这里形容醉眼朦胧、神志昏沉的状态,化用庄子梦蝶的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以直白质朴的语言,写出了古代正直文人在乱世中的深刻精神矛盾。

开篇先摆出“饮酒”与“看书”两种人生选择,看似对立实则统一:读书明辨是非、通晓古今,本是文人安身立命的根本,可当看透世间治乱的乱象却无力改变时,清醒反而成了痛苦的根源。

末两句以退为进,看似是要放弃读书、沉醉酒乡,实则是对黑暗现实的消极反抗,满纸旷达背后藏着的是壮志难酬的沉痛,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名的文学家、政治家,为官刚直敢言,曾弹劾当朝权贵,仕途屡遭挫折。

这首《偶成》是他晚年退居时期的即兴抒怀之作,南宋末年朝纲混乱,内忧外患迭起,他空有济世之志却无力扭转颓势,只能借诗酒消解胸中的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: