推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答家朝南 其二
答家朝南 其二
洪咨夔
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
角声凄惋笛声干,独立黄昏不奈寒。
未省半山梅在否,东风归路忆长干。
译文
收起
展开
号角声凄切哀婉,笛声枯涩清冷,黄昏里独自伫立,耐不住阵阵寒意。
不知道半山的梅花如今还在开放吗,东风里踏上归途,我不由思念起故乡长干。
纠错
注释
收起
展开
干
这里形容笛声枯涩、幽咽,清冷没有余韵。
不奈
受不了,耐不住。
未省
不知道,未曾知晓,是古口语用法。
长干
古地名,位于今江苏南京,此处泛指诗人的故乡旧居之地。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首情景交融的怀乡小诗,开篇先以声写景,渲染凄清孤寂的氛围。凄婉的角声、干冷的笛声,黄昏独立、寒意侵人,开篇就将诗人客中孤寂的心境烘托得淋漓尽致,不言情而情自现。
后两句宕开一笔,以设问起笔,问故乡半山的梅花是否依旧,将思乡之情落到具体的风物之上,使抽象的思念变得具体可感。末句“东风归路忆长干”直接点出怀乡主题,东风送暖,归途之中思念故乡,语浅情深,余韵悠长,含蓄不尽,颇有唐人绝句的风致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给友人家朝南的答诗。洪咨夔为临安於潜(今浙江杭州)人,家朝南是他的同乡友人,本诗为诗人客居异乡收到友人来信后,寄回答赠的作品。
诗人彼时正踏上归乡之路,触景生情,写下这首抒发怀乡思旧之情的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29