答家朝南 其二
角声凄惋笛声干，独立黄昏不奈寒。
未省半山梅在否，东风归路忆长干。
未省半山梅在否，东风归路忆长干。
号角声凄切哀婉，笛声枯涩清冷，黄昏里独自伫立，耐不住阵阵寒意。
不知道半山的梅花如今还在开放吗，东风里踏上归途，我不由思念起故乡长干。
译文
收起注释
收起- 干这里形容笛声枯涩、幽咽，清冷没有余韵。
- 不奈受不了，耐不住。
- 未省不知道，未曾知晓，是古口语用法。
- 长干古地名，位于今江苏南京，此处泛指诗人的故乡旧居之地。
赏析
展开
这是一首情景交融的怀乡小诗，开篇先以声写景，渲染凄清孤寂的氛围。凄婉的角声、干冷的笛声，黄昏独立、寒意侵人，开篇就将诗人客中孤寂的心境烘托得淋漓尽致，不言情而情自现。
后两句宕开一笔，以设问起笔，问故乡半山的梅花是否依旧，将思乡之情落到具体的风物之上，使抽象的思念变得具体可感。末句“东风归路忆长干”直接点出怀乡主题，东风送暖，归途之中思念故乡，语浅情深，余韵悠长，含蓄不尽，颇有唐人绝句的风致。
后两句宕开一笔，以设问起笔，问故乡半山的梅花是否依旧，将思乡之情落到具体的风物之上，使抽象的思念变得具体可感。末句“东风归路忆长干”直接点出怀乡主题，东风送暖，归途之中思念故乡，语浅情深，余韵悠长，含蓄不尽，颇有唐人绝句的风致。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给友人家朝南的答诗。洪咨夔为临安於潜（今浙江杭州）人，家朝南是他的同乡友人，本诗为诗人客居异乡收到友人来信后，寄回答赠的作品。
诗人彼时正踏上归乡之路，触景生情，写下这首抒发怀乡思旧之情的小诗。
诗人彼时正踏上归乡之路，触景生情，写下这首抒发怀乡思旧之情的小诗。