和虞仲易送行 其一

霜晓沧江路,梅花对此君。
清明涵止水,变灭送浮云。
论事强人意,挥毫张我军。
雍公衣钵在,好策后来勋。

译文

收起展开
寒霜笼罩的清晨,沧江边的路途之上,清瘦梅花正对着远行的友人。
你心性澄澈清明如同不兴波澜的静水,看待世事变幻如同目送往来的浮云。
你议论世事的见解远超常人,提笔作文足以振起我辈的声势。
虞雍公的功业传承尚在,望你努力谋划建立后辈的功勋。

注释

收起展开
  • 霜晓寒霜覆盖的清晨。
  • 沧江泛指江流,因江水呈青苍色,故称沧江。
  • 涵包含涵养,这里指心性如同静水一般澄澈安定。
  • 变灭变幻生灭,指世事的无常变化。
  • 挥毫提笔写字作文,毫指毛笔。
  • 雍公即虞允文,南宋抗金名相,曾指挥采石之战大破金军,封雍国公。
  • 衣钵原指僧人的袈裟和食钵,这里泛指前人传下来的功业与才学传承。
  • 策谋划、建立。

赏析

收起展开
这是一首格调刚健的赠行诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以霜天晓路、寒梅照人的清旷场景起笔,暗喻友人品格如梅花一般高洁,气韵清冷不俗。

中间两联从心性与才学两个维度刻画友人的形象,以止水喻其心境澄明不为外物扰动,以浮云喻其看淡世事变幻的通透,又赞其论事有识、文笔振发,寥寥数笔就将一个胸有丘壑的志士形象勾勒出来。

尾联落点于对友人的殷切期许,借其先祖虞允文的盖世功业勉励他继承家学、建功立业,全诗意气风发,寄寓了诗人自身主张抗金、渴望恢复的事功理想,在宋代送行诗中别具刚劲厚重的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的唱和送行之作,诗题中的虞仲易是南宋名相虞允文的后人,虞允文死后追封雍国公,也就是诗中提到的“雍公”。

南宋后期朝堂偏安已久,洪咨夔力主抗金、重视事功,他与虞仲易交谊深厚,在友人即将远行之际,写下这组和诗为其壮行,没有寻常送别诗的凄苦愁绪,满含对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: