酬黎倅元夕

淡黄巴月护帘栊,随分芙蓉数点红。
茶鼎擅场文武火,酒杯争道圣贤中。
小游退舍三边静,甲子占晴二麦丰。
乐事赏心无过此,不关花信几番风。

译文

收起展开
淡黄柔润的巴蜀月色轻笼着屋舍帘栊,几株随性绽放的芙蓉点缀出数点嫣红。
茶炉上正娴熟地调配着文武火候煮茶,席间友人举杯畅饮,都沉醉在佳酿之中。
星象安和预兆边境全境安宁无战事,岁首晴好预示大麦小麦都能获得丰收。
世间赏心乐事没有能超过此刻的,这份惬意全然无关几番催花的花信春风。

注释

收起展开
  • 倅宋代对通判的别称,是州郡的副长官。
  • 元夕元宵节,农历正月十五,是传统新春重要节庆。
  • 帘栊门窗的帘子,这里代指屋舍居所。
  • 文武火煮茶时讲究的火力控制,文火指慢火,武火指急火。
  • 圣贤代指美酒,三国曹魏禁酒时,士人讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 三边古时代指多处边境防区,这里泛指整个国境沿线。
  • 二麦指大麦和小麦,两种越冬生长的麦类作物。
  • 花信即花信风,应花期而来的风,从小寒到谷雨共有二十四番花信风。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,没有元夕诗词常见的喧闹灯景描写,反而从淡月闲花落笔,勾勒出地方官宦雅致闲适的生活片段。

全诗由景及事再延伸到世情,先写元夕月夜的柔美景象,再叙煮茶饮酒的日常雅趣,继而笔锋一转落到边境安宁、年景丰登的现实,将个人闲情与民生安乐自然结合起来,最后收束到当下的赏心乐事,尽显诗人安享太平、知足恬适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人洪咨夔的酬和作品,创作于他仕宦地方任上。

元夕即元宵节,黎倅是作者的同僚、时任州郡通判的黎姓友人,二人于元宵佳节宴集唱和,作者便写下这首诗酬答友人,记录下当时边地安定、年岁丰登背景下,二人闲雅宴游的惬意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: