春日即事 其二

黄嬭扶春梦觉来,禅心已堕老黄梅。
沾沾桃叶相先发,寂寂梨花未肯开。
抱案并无钳纸请,索书时有打门催。
人生消得韶华几,两鬓霜根不待栽。

译文

收起展开
伴着春日暖融的暖意从春梦中醒来,清寂的禅心已然融入暮春黄梅的物候之中。
桃叶沾着春意早早地率先萌发,梨花却安安静静迟迟不肯绽放。
伏案处理文牍时并没有多少公务请托需要处置,索要诗文墨宝的人反倒时常敲门相催。
人的一生能消受多少大好春光,两鬓的白发根须根本等不到你刻意安排就已悄然生出。

注释

收起展开
  • 黄嬭也作黄奶,此处指春日和煦暖融的氛围,是宋人文人常用的春日雅称。
  • 禅心指清净寂定、不受俗事纷扰的心境。
  • 抱案指伏案处理文牍公务。
  • 钳纸用夹子夹住待处理的文书,此处代指需要处置的公务请托。
  • 韶华既指春日的美好春光,也代指人的青春盛年。
  • 霜根白发的根须,此处代指白发。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中后期极具代表性的闲居感怀作品,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,将日常细碎的体验与禅意、哲思自然相融。

首联从春梦初醒的微小瞬间落笔,直接把个人的清寂心境和暮春黄梅的物候绑定,为全诗铺下了松弛从容的底色。颔联用桃先发、梨迟开的鲜明对比,写出春日万物各有生长节奏的天然意趣,暗合了不必强求、顺随自然的禅理,毫无说教痕迹。

颈联跳出常规的闲居诗套路,不写无事的空虚,反倒写没有俗务打扰、只有友人登门索求诗文的雅趣,把文人退居之后的真实鲜活状态写得十分生动。尾联顺势从春日韶华的流逝引向人生感慨,点出时光从不待人安排,白发悄然而生的生命规律,把整首诗的格局从春日闲情抬升到对生命时序的清醒认知,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗绍定年间,当时洪咨夔因直言弹劾朝中权贵,触怒主政者,主动辞官退居于浙西临安附近的田园居所。

闲居期间他脱离繁杂官场事务,日常观览春日风物、与友人诗文往来,随感随写创作出《春日即事》组诗,本诗是组诗中的第二首,记录了他暮春时节的日常状态与人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: