答高才卿 其二

脆胜芎苗软胜脂,雅宜碧椀贮流离。
渠渠地主恩何在,骨里黄金祗自知。

译文

收起展开
它的质地比川芎嫩苗还要脆爽,比凝脂还要柔滑,雅致清润的品性,最适合盛放在碧绿的茶碗中,衬出琉璃般澄澈的光泽。
殷勤恳切的主人待我的深厚恩情我始终感念,而我骨子里如藏黄金般的高洁品格,也唯有我自己心知肚明。

注释

收起展开
  • 芎苗芎即川芎,芎苗指川芎的嫩苗,质地脆嫩,古人常以它比拟食材鲜爽的质感。
  • 碧椀椀同碗,碧椀指青绿色的瓷碗,是宋代饮茶时十分流行的青白釉茶器。
  • 流离即琉璃,这里用来比喻茶汤澄澈透亮的光泽。
  • 渠渠形容殷勤恳切的样子,语出《诗经·唐风·权舆》,这里指主人待客的热忱心意。
  • 骨里黄金比喻人内在的珍贵高洁品格,并非外露的浮华装饰。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代托物言志类的酬答作品,前两句全用比喻描摹所咏茶品的形质,将茶的脆嫩柔滑的口感、茶汤清透莹润的色泽写得鲜活可感,用语清雅妥帖,全无俗套的咏物陈词。

后两句笔锋自然跳转,从咏物过渡到抒怀,既感念友人作为东道主的盛情款待,又顺势点出全诗核心意旨:最珍贵的从来不是外在的浮华装饰,而是人内在如藏金般的贞刚品格,物与人互衬,情与理交融,篇幅短小却余味悠长,尽显宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名的官员、文学家,为官刚直敢言,诗文创作多寄寓个人品格志趣,收录于其文集《平斋文集》中。

这首诗是洪咨夔与友人高才卿往来唱和的组诗中的第二首,高才卿与洪咨夔交谊深厚,曾以好茶相赠并盛情款待诗人,诗人便作此诗酬答,借咏茶寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: