嘉陵江舟中 其一

柳色黄黄草色微,一川新渌两红衣。
老天也信还家好,淡日柔风送客归。

译文

收起展开
岸边柳丝泛出嫩黄新草萌发出浅淡绿意,一江澄澈碧绿的新涨春水中浮着两朵艳红的荷花。
连上天都知晓归家是件美事,柔和的日光与轻软的春风一路伴送着游子返程。

注释

收起展开
  • 新渌指新涨的清澈碧绿的江水。
  • 红衣原本指红色衣衫,此处代指盛开的红色荷花。
  • 淡日柔和不刺眼的晴日日光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇明快清朗,将归乡的喜悦完全融入眼前景物之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句纯用白描铺展嘉陵江春暮的景致,嫩黄的柳色、浅绿的新草、澄碧的江水、艳红的荷花,色彩层次分明,画面鲜活灵动。后两句更是跳出常规写景的思路,将主观情感投射到天地造物之上,仿佛连上天都懂得诗人归心似箭的心情,特意安排柔风暖日伴送旅人,把普通人归家的寻常喜悦写得天真烂漫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗端平年间,是洪咨夔晚年辞官归乡,沿嘉陵江乘舟南下途中创作的《嘉陵江舟中》组诗六首的第一篇。

此时诗人摆脱了繁杂的官场公务,终于得偿夙愿返回故里,一路所见皆是暮春宜人的江景,满心轻松喜悦的情绪自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: