嘉陵江舟中 其三

东风吹老地棠花,燕子归来认得家。
茅屋石田浑好在,白头何苦尚天涯。

译文

收起展开
和煦的东风吹绽又渐次吹谢了棣棠花,翩然归来的燕子还认得旧日的家门。
江边的茅屋与坡田全都安然如旧,我这满头白发的人何苦还要漂泊在天涯。

注释

收起展开
  • 地棠花即棣棠花,春日开放金黄色花朵,是江南乡野极为常见的花木。
  • 石田多碎石的坡地农田,此处代指诗人故乡的田产居所。
  • 浑好全都安好,依旧完好的意思。
  • 白头指诗人自己年事已高,满头白发。

赏析

收起展开
这首小诗以春景起笔,全无羁旅诗常见的苦寒色调,开篇就透出一层温煦的亲切感。东风吹花、归燕识家都是古典诗词里极具生活温度的乡居意象,信手拈来却自然熨帖,毫无雕琢痕迹。

后两句陡然翻转,从乡野风物的安然如旧,反观自身的辗转漂泊,以反问语气收束全篇,把宦游半生的倦怠、对田园归居的向往尽数托出,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗年间,洪咨夔宦游赴任途中沿嘉陵江行舟,一路览见江畔村居春景,写下《嘉陵江舟中》组诗共六首,此为第三首。

洪咨夔一生刚直敢言,仕途屡有起伏迁调,行舟江上望见似曾相识的乡野风物,久蓄的归思被眼前景致触发,便写下了这首浅白真挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: