柳絮 其一

造化勿忘还勿助,精神非色亦非空。
残云初雪雍容甚,高下东风点乱红。

译文

收起展开
天地自然的运化规律既不能刻意忘却也不能强行助推,柳絮的神韵不局限于具体形色,也并非虚无空洞。
它如同天边残云、枝头初雪一般仪态雍容,顺着东风上下翻飞,点缀在遍地盛放的各色花丛之间。

注释

收起展开
  • 造化指天地自然的化育运行规律。
  • 勿忘勿助语出《孟子·公孙丑上》,本是儒家修身的准则,这里指对待自然运化既不能刻意忽略,也不能强行干预。
  • 非色亦非空化用佛家《心经》“色即是空”的概念,指柳絮的神韵不被具象的形色束缚,也并非虚无不存在。
  • 雍容形容仪态舒缓从容、气度清逸不凡的样子。
  • 乱红指春日里纷繁盛放的各色花朵。

赏析

收起展开
这首咏絮小诗最突出的特色是将儒佛融通的理学思辨融入咏物题材,完全跳出了六朝至唐宋咏柳絮作品常见的伤春、叹身世飘零的抒情窠臼。

开篇两句直接从形而上的哲理层面切入,没有先描摹柳絮的外形,反而精准点出柳絮自在随性、不滞于物的独特神韵,立意远超普通咏物诗。后两句转回具象描摹,以残云、初雪为喻写出柳絮洁白轻盈的质感,末句写柳絮随风翻飞点缀花丛的动态,把前文铺垫的雍容气度落到实处,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人洪咨夔所作的《柳絮》组诗的第一篇,属于他晚年退居乡间时期的咏物遣怀作品。

洪咨夔为官刚直敢言,曾因弹劾权贵被贬,晚年归隐后多创作融合理学意趣的咏物诗,跳出了传统咏絮诗词多写飘零怅惘的固化思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: