追和及甫雪

洪咨夔 · 宋代

肧腪造化妙天家,趁得辛夷未着花。
浊水淤泥还絮白,枯株朽树亦芳华。
长空光眩鸣臯鹤,厚地寒侵入宇蛇。
钜竹南墙清绝甚,一编孟子一瓯茶。

译文

收起
天地造化神妙本出自天然,这场雪赶在辛夷还未绽放时降临。
哪怕浑浊淤泥也被雪染得像飞絮般洁白,枯株朽树也被衬得芳华动人。
辽阔长空雪光耀眼,引得水泽白鹤鸣叫,深厚大地寒气侵透,隐伏了洞中的长蛇。
南墙边高大的竹丛清幽至极,我正捧着一卷《孟子》,慢饮一杯清茶。

注释

收起
  • 肧腪同“胚浑”,本指天地开辟前混沌的元气,这里指天地造化孕育万物。
  • 辛夷花木名,早春开花,开花时花苞含苞待放形如木笔,又称木笔花。
  • 鸣臯鹤水泽边鸣叫的白鹤,“臯”同“皋”,指水边高地。
  • 钜竹高大的竹子,“钜”同“巨”。
  • 古代盛茶、酒的瓦器,这里指茶杯。

赏析

展开
这是一首别致的咏雪诗,通篇不著一“雪”字,却处处见雪,笔法高妙浑然。

开篇从天地造化落笔,点出雪景天然神妙,领起全篇。接下来四句全用侧笔烘托:淤泥成絮白,枯树变芳华,长空雪光晃眼,大地寒凝蛇隐,从高低上下各个维度,把大雪覆盖天地后的清寒景象写得生动可感,不着痕迹。

结尾两句收束,由写景转写自身情境,清绝的竹边雪景,配上读《孟子》饮清茶的诗人,把雪的清韵和诗人安贫乐道、清雅自持的人格完全融合,景与神会,余味悠长。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋中后期著名官员、诗人,这首诗是他追和友人及甫咏雪原作的唱和之作。

洪咨夔为官正直,多次因直言弹劾权奸被贬谪,晚年闲居期间,常以读书品诗、吟咏风物打发时日,这首咏雪诗便是他闲居生涯中心境的自然流露。