答程嘉定 其二

铃索闲闲静冶堂,槐阴匼匝柳丝长。
东君五日如京兆,早及残红醉艳阳。

译文

收起展开
官署的铃索安闲无事,静冶堂中清宁和穆,槐树浓荫四面环绕,柳丝垂拂柔长。
春神就像昔日出任五日的京兆尹那般勤勉,早早赶上残留的花影,一同沉醉在明丽的艳阳里。

注释

收起展开
  • 铃索古代官署楼阁上悬挂铃铛的绳索,用来传呼告警,这里代指官署公务。
  • 匼匝周匝环绕,四面围合的样子。
  • 东君中国古代传说中的春神,掌管春季万物生发。
  • 京兆本指京兆尹,这里化用汉代“五日京兆”的典故,暗赞友人理政勤勉高效。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和闲淡,开篇两句从官署日常景致落笔,没有寻常案牍劳形的局促感,反而写出了地方政简刑清、公务清闲的安宁氛围,槐阴柳丝的意象铺陈出暮春和暖柔美的景致。

后两句化用“五日京兆”的典故却反其意而用之,既暗赞友人在嘉定任上理政勤勉高效,又把烂漫春日光景和友人的清佳官声自然融合,不落寻常酬答诗的俗套,将寻常交游赠答之作写得生机盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人洪咨夔的春日酬和作品,属于写给时任嘉定知州的程姓友人的组诗中的第二篇。

洪咨夔为官刚直清正,多有惠民政绩,与东南地方同僚多有交游往来,这首诗便是友人先寄赠春日诗作之后,他回赠的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: