洪咨夔 · 宋代

一霎秋后雨,暝催晚来凉。
夹市崩崖赤,环城涨潦黄。
随宜梨栗熟,满意黍荞香。
白鹭追红鹤,归飞作队忙。

译文

收起
一阵秋雨过后,暮色催来了傍晚的清凉。
靠着街市的山崖崩坍露出赤色岩土,环城的雨后积水上涨,水色浑黄。
梨子栗子顺应时节已然成熟,饱满的黍米荞麦散发出阵阵清香。
白鹭追逐着红鹤,忙着结成一队往巢中飞去。

注释

收起
  • 一霎指极短的时间,此处形容刚下过一阵秋雨。
  • 指傍晚的暮色。
  • 涨潦指雨后上涨的积水。
  • 随宜顺应适宜的时节,此处指果蔬顺应时节成熟。
  • 作队结成队伍。

赏析

展开
这是一首章法井然、清新自然的五言写景律诗。全诗从雨后气候写起,再写城郊水势,再写秋收风物,最后写飞禽归飞,由宏观到微观,层层递进,脉络清晰。

前两联侧重写秋雨带来的变化:暴雨冲刷山崖致其崩坍,环城积水上涨泛黄,写出了秋雨的磅礡声势,笔力刚健。后两联笔锋一转,转向秋日秋收的安闲美好:应季的梨栗成熟,黍荞飘香,鹭鹤结队归飞,充满了生机与恬淡的乡野意趣。

全诗刚柔相济,壮阔的雨景与恬淡的秋收之美结合,对仗工整,语言质朴自然,既写出了秋日雨后的真实情态,也暗含着诗人闲居乡野时对自然风物的喜爱之情,余味悠然。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋中后期著名诗人,为官刚正不阿,因直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪,晚年长期闲居乡野,寄情于山水风物创作。

这首五言律诗是作者闲居时,观秋日降雨后城郊景象有感而作的即兴写景诗。