又次程嘉定韵 其二

车骑空朔庭,楼船下东瓯。
风雪闹鹅鹜,壮士得志秋。
青萍玉櫑具,白马金络头。
赋君古战场,鬼哭磷火愁。
元戎得君来,如得范庆州。
厨酒不待熟,夜半呼兵篘。
君言蜀赤子,风雨寒飕飗。
愿为大芘屋,莫作偏重舟。
元戎一笑领,君更三日留。
吾闻喜不寐,好善天下优。

译文

收起展开
精锐车骑扫空北方边地,高大战船直下东南东瓯。
风雪之中鹅鸭喧闹作响,正是壮士建功立业的清秋。
你身佩青萍宝剑与玉饰剑具,胯下白马配着黄金笼头。
你在古战场前赋诗凭吊,仿佛见鬼哭神号磷火含愁。
主帅得到你前来辅佐,就像当年北宋得到范仲淹。
厨中的酒还没来得及酿熟,夜半就招呼兵士滤酒畅饮。
你说蜀地的黎民百姓,正处在风雨之中寒瑟颤抖。
希望能做庇佑万民的广厦,不要做偏重一侧的危舟。
主帅听完笑着点头应允,你又在此多停留了三日。
我听闻此事喜得夜不能寐,好善的德行是天下最优。

注释

收起展开
  • 朔庭原指北方异族的朝廷,此处代指北方边境的敌占区域。
  • 东瓯古地名,即今浙江温州一带,此处代指东南沿海区域。
  • 青萍古代传说中的名剑,后世常用来代指宝剑。
  • 玉櫑具以玉装饰的剑鞘,是古代名贵的佩剑配饰。
  • 金络头以黄金装饰的马笼头,代指装饰华贵的骏马。
  • 元戎古代对军事主帅的尊称。
  • 范庆州即北宋名臣范仲淹,他曾以龙图阁直学士身份兼任庆州知州,在西北防御西夏立下赫赫战功,此处以范仲淹喻指主帅的将才。
  • 篘古代用来滤酒的竹制器具,此处作动词,指滤酒。
  • 飕飗形容寒风凛冽、寒气逼人的样子。
  • 大芘屋即“大庇屋”,化用杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的诗意,指能够庇护所有百姓的广厦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中后期爱国现实主义诗作,开篇以南北两处军事场景起笔,营造出四海烽烟、壮士用武的开阔时代背景,笔力雄健,气势充沛。

诗作没有落入普通唱和诗应酬吹捧的俗套,中间通过古战场吊古、雪夜呼酒的细节刻画,将友人的豪侠形象塑造得鲜活立体,随后顺势引出友人体恤蜀民、愿为广厦的政治诉求,直接化用杜甫的名句,将个人的功业追求升华为忧民的家国情怀,立意陡然拔高。

全诗用典妥帖自然,语言刚健质朴,既赞颂了主战阵营中上下同心的融洽氛围,也寄寓了诗人反对苛政、爱护百姓的仁政理想,是洪咨夔诗作中兼具风骨与温度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗绍定年间,收录于洪咨夔《平斋文集》,是诗人次韵时任嘉定军州长官程姓友人的唱和组诗的第二首。

南宋中后期宋金对峙,川陕一带边防压力极大,蜀地百姓常年饱受战乱、赋役盘剥之苦,洪咨夔当时正值仕途上升期,力主抗金、体恤民瘼,与主战派的地方官员多有交游,这首诗正是他记录友人向主帅进言体恤蜀民的经历,寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: