送范漕赴召 其一

太平宰相范尧夫,曾驾西州使者车。
雅操清规公更胜,委蛇退食一编书。

译文

收起展开
太平年间的贤相范纯仁,当年曾经驾乘西州使者的车马。
高洁的操守清正的风范您比先贤更胜一筹,公务之余从容闲雅,始终手不释卷研读典籍。

注释

收起展开
  • 范尧夫北宋名相范纯仁的字,范仲淹次子,宋哲宗时官至宰相,有“太平宰相”的美誉。
  • 西州此处指宋代西部边地蜀陕一带,范纯仁早年曾出任西部转运使类的职务。
  • 雅操清规高尚的操守,清正的行为准则。
  • 委蛇音wēi yí,此处形容人举止从容闲适的样子。
  • 退食出自《诗经》“退食自公”,指办完公务之后归家休憩。
  • 一编书即一卷书,代指潜心研读典籍。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的俗套,开篇直接以范氏先祖范纯仁的典故起笔,点出所送之人的家世渊源与先贤功业,既贴合范漕的身份,也暗合了“赴召”的主题。

后两句转向对友人的直接称颂,说他的品格操守比先祖还要超卓,即便公务之余也始终以典籍为伴,传承着范氏家族的清俭门风,既饱含了诗人对友人的敬重与期许,也暗寓了诗人对当时朝堂能够重用贤良、重振朝纲的美好期盼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗绍定年间,当时任职四川漕运使的范姓官员受朝廷征召返回临安,洪咨夔写下这组送别诗为其送行。

诗中所送的范漕是北宋名相范纯仁的后裔,世代传承清操家风,此次赴召也被朝野寄予匡扶朝纲的厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: