送范漕赴召 其三

急符唤出雅州丁,刀染红巾血雨腥。
定蜀论功谁第一,茗山合着后溪铭。

译文

收起展开
紧急调令征发雅州的兵丁出战,刀刃沾满红巾叛军的鲜血,战场上血气弥漫。
平定蜀地之后论定功劳高下谁能排第一,茗山之上理应镌刻下纪念功绩的后溪铭文。

注释

收起展开
  • 急符古代官府传递的紧急调令文书,多用于征发兵马、调度物资。
  • 雅州丁雅州(今四川雅安一带)的壮丁兵卒,雅州是南宋时期蜀地西南的边防重镇。
  • 红巾指南宋后期蜀地以头裹红巾为标识的起义民众,是当时蜀地变乱的主要参与者。
  • 定蜀平定蜀地的叛乱,安定巴蜀地方局势。
  • 茗山蜀地境内的名山,位于今四川雅安境内,这里代指蜀地的名山大川。
  • 后溪铭后溪是蜀地的一处古地名,铭指镌刻在山石上用来纪念重大功绩的铭文碑刻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗多抒离情的俗套,以史笔的笔法直接赞颂友人的平叛功绩,刚健质朴,力道十足。

开篇两句以极简的笔墨勾勒出平叛战事的激烈场景,没有过多渲染却自带肃杀之气,后两句以设问引出结论,直接肯定范漕的功绩足以铭刻名山,没有空泛的应酬辞藻,情感真挚厚重,既表达了对友人过往治绩的高度认可,也暗含了对他入朝之后继续为国效力的期许,是南宋后期少见的以军功入诗的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗绍定年间,时任四川转运使的范姓官员(即诗题中的“范漕”)因在蜀地平定红巾民变有功,受朝廷征召返回临安,洪咨夔时任朝中官员,创作了五首组诗为其送行,此为第三首。

当时蜀地因南宋后期军政腐败、赋税沉重,爆发了多支以头裹红巾为标识的民众起义,局势动荡,范漕主持平叛、安抚地方,保全了蜀地的安定,是当时朝野公认的有功之臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: