古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送范漕赴召 其四
洪咨夔
· 宋代
拼音
译文
复制
走卒儿童口是碑,百年几见好监司。
浣花镜月经行处,草木江山亦去思。
译文
收起
走卒儿童都交口称颂你的政绩,把它当作活口碑,百年之间能得几回见到这样贤良的监司。
你曾经在浣花溪、镜湖巡行治事的地方,连江山草木都满含对你离任的思念。
注释
收起
范漕
指姓范的宋代转运使,宋代转运使主管地方漕运,兼监察地方,又称漕司,故尊称范漕。
监司
宋代负有监察州县地方职责的官员,转运使也兼领监察职权,故以此称呼范氏。
去思
指地方百姓对离任贤良官吏的思念与怀念。
赏析
展开
这首诗赞美同僚政绩,最巧妙之处在于运用侧面烘托的手法,开头不直接夸赞范氏,而是从走卒儿童都交口称颂写起,以百姓口碑作证,比作者直接赞美更有说服力。
末句拓展意境,说连曾经行经之地的草木江山都生出去思之情,将抽象的民心赞美具象化,赋予了山川草木共情的能力,愈发凸显出范氏为官的贤能深得人心。全诗语言质朴自然,情感真挚,赞美的分寸恰到好处,没有阿谀奉承之态,十分得体。
创作背景
展开
这是南宋诗人洪咨夔所作的组诗《送范漕赴召》的第四首,“范漕”指姓范的宋代转运使,转运使又称漕司,负责地方财赋转运兼监察州县,“赴召”即范氏受朝廷征召赴京任职。
洪咨夔曾任监察御史等官,为人正直敢言,这首诗是他为送别贤能的同僚范漕离任赴京所作,赞美对方为官深得民心。