送范漕赴召 其五
嘉州过尽又涪州，到处须判十日留。
汲媪畬翁遮道拜，东风未定莫行舟。
汲媪畬翁遮道拜，东风未定莫行舟。
过了嘉州之后就来到涪州，所到之处都需要停留整十天。
汲水的老妇与种田的老翁拦路拜送，叮嘱说东风还没稳定千万不要开船。
译文
收起注释
收起- 范漕宋代对主管漕运事务的地方大员转运使的尊称，此处指奉召赴京的范姓转运使。
- 嘉州古州名，即今四川省乐山市一带。
- 涪州古州名，即今重庆市涪陵区一带。
- 汲媪汲水的老年妇人。
- 畬翁种田的老翁。畬本义为开垦田地，此处代指农耕者。
- 遮道拦阻在道路当中。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却意蕴丰厚，采用侧面烘托的手法，含蓄地写出了范漕为官深得民心的特质，质朴动人。
开篇两句平铺直叙，点明范漕离任赴召的行程，自然带出沿途停留的情景；后两句选取最富生活气息的细节：汲水老妇、种田老翁自发拦路拜送，还叮嘱行舟安全，没有一句直接夸赞政绩的话语，却通过百姓的真心挽留，把范漕恤民爱民、深得民心的形象活脱脱勾勒出来，言浅意深，情真语切，余味悠长。
开篇两句平铺直叙，点明范漕离任赴召的行程，自然带出沿途停留的情景；后两句选取最富生活气息的细节：汲水老妇、种田老翁自发拦路拜送，还叮嘱行舟安全，没有一句直接夸赞政绩的话语，却通过百姓的真心挽留，把范漕恤民爱民、深得民心的形象活脱脱勾勒出来，言浅意深，情真语切，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作组诗《送范漕赴召》的第五首，“范漕”是对当时奉诏赴京任职的范姓转运使的尊称，宋代主管漕运的地方高级官员转运使，可简称“漕”。
洪咨夔曾在蜀地任职，熟悉四川一带的风物人情，这首诗是他送别范漕赴京时所作，记录了范漕离任时沿途百姓挽留的动人情景。
洪咨夔曾在蜀地任职，熟悉四川一带的风物人情，这首诗是他送别范漕赴京时所作，记录了范漕离任时沿途百姓挽留的动人情景。