泥溪 其二

洪咨夔 · 宋代

左计来行险，强名为爱奇。
一家川䖃苴，三顿豆离萁。
压架龙门石，撑囊剑阁诗。
扁舟归计足，不问鹤和龟。

译文

收起
我失算跑到这险地来，还硬把此行说成是爱好新奇。
水畔一路长满荒草，三餐只有粗淡豆子，豆秸都已经散碎。
船舱堆叠着龙门产出的奇石，行囊装满吟咏剑阁的诗句。
早就备好扁舟归去的打算，不必再计较出仕还是隐居。

注释

收起
  • 左计指错误失算的打算，这里是诗人自嘲贸然涉险出行的决定。
  • 䖃苴指水边丛生的杂草。
  • 离萁形容豆秸散碎，这里指旅途饮食粗陋匮乏。
  • 鹤和龟古人以鹤龟为仙灵长寿之物，此处代指出世隐居、养身长生的选择，也指人生穷通出处。

赏析

展开
这首诗是旅途述怀之作，起笔便自嘲失算涉险，还强称爱奇，洒脱中带着旅途奔波的满腹牢骚。

颔联从环境、饮食两方面落笔，直写旅途苦寒：荒草满川，三餐粗陋，把跋涉的辛苦直白道来，真实动人。

颈联写文人出行的特色，奇石压架、诗篇撑囊，见出诗人风雅不改，苦中作乐的意趣。尾联收束，直接点明归志，说既有扁舟可归，便不再计较穷通出处，干净利落，情感真挚，道出了很多倦游者的心声。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔宦游途经蜀地泥溪时所作。诗人经历了旅途艰险困顿，有感而发，抒写了对奔波仕途的厌倦和渴望归隐的心情。