岑公洞

洞从开辟有,翁独擅真清。
磴古苍苔涩,岩空细溜明。
谁刊新即事,尽剔旧题名。
太息今犹古,江山不世情。

译文

收起展开
这座洞府自开天辟地的远古就已存在,唯有当年隐居的岑公独享全真清逸的意趣。
古老的石阶上覆满苍藓湿滑难行,空寂的岩穴间细流缓缓淌动泛着微光。
是谁在此岩壁上镌刻下新近的事迹,游人尽数剔去了前人留下的旧题姓名。
我不由得深深慨叹今时风物仍与古时相同,亘古江山从来不会迎合世俗的人情冷暖。

注释

收起展开
  • 开辟指开天辟地,代指远古天地初分的鸿蒙时代。
  • 磴可供攀登的山石台阶。
  • 细溜岩壁上缓慢流淌的细小水流。
  • 刊雕刻、镌刻。
  • 太息出声长叹。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的登临怀古作品,全诗由景入事再由事生情,层层递进毫无赘笔。首联从洞府的悠久历史落笔,直接点出岑公洞的人文内核,暗合前代隐士高蹈出尘的清逸品格。

颔联以白描手法摹写洞中的实景,苍苔、空岩、细溜等意象组合出幽清古寂的氛围,画面感极强,不着一虚字便将千年古洞的沧桑质感托出。颈联聚焦岩壁上新旧交替的题刻细节,把抽象的时空流动感具象化,暗含人事代谢、往来如梭的深沉慨叹。尾联收束全篇,将个人的怀古幽思升华为超脱世俗的哲思,点明江山亘古不变、从不攀附流俗的内核,也寄寓了诗人自身不随世俯仰的清高志趣。

创作背景

收起展开
岑公洞位于今重庆万州长江南岸,是当地知名的古迹,相传隋末隐士岑道愿为避战乱隐居于此数十年,后人便以其姓氏为洞府命名。

洪咨夔是南宋后期著名的理学家、刚直敢言的官员,这首诗是他任职夔州路地方期间,游历本地名胜岑公洞时写下的怀古咏迹作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: