送客一首送真侍郎

风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。

译文

收起展开
秋风萧瑟,风雨声中芦荻萧疏,梧桐叶全部落尽,夕阳也渐渐隐没。
孤鸿的身影消失在辽阔苍茫的天际,我满怀愁绪,在波涛翻涌的江边为你送别。
你的心绪就像这滔滔的江水,却被两岸淤积的泥沙阻挡,连潮声都沉寂不起。
钱塘江入海口的一线远水拱卫着宫阙的檐角,潮水悄无声息在夜里漫到龙山的山脚。
层层乌云压在江面上,秋意格外阴沉,古往今来的送别,都没有此刻这般沉重。
明明有酒可以为你饯别,我却不敢举杯,苍天啊苍天,一定能明白你此刻的苦心。

注释

收起展开
  • 寂历指寂静萧疏的样子,此处形容秋景清冷空旷的氛围。
  • 苍莽指辽阔无边的苍茫远景。
  • 涛江头指波涛汹涌的钱塘江岸边。
  • 海门指钱塘江入海口,因两山对峙形如门户,故称海门。
  • 觚棱古代宫阙转角处的瓦脊,此处代指南宋朝廷的宫阙。
  • 龙山尾指钱塘江边龙山的山麓地带,地处今杭州境内。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,将友朋之间的个人离愁升华为对南宋昏暗时局的深沉忧愤,寄寓了极深的现实感慨。

全诗以清冷沉郁的秋景开篇,风雨、落木、孤鸿、重云一系列意象层层叠加,营造出压抑窒息的时代氛围,以“潮不起”暗喻当时朝野被权奸钳制、万马齐喑的政治现状,最后两句呼告苍天,将满腔郁愤倾泻而出,情感厚重沉挚,极具艺术震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗宝庆初年,当时权相史弥远把持朝政,排斥异己,正直的士大夫多遭贬谪打压。

诗题中的“真侍郎”即南宋著名理学家真德秀,他时任礼部侍郎,因敢于直言谏诤触怒权贵,即将离朝赴外任。洪咨夔与他志同道合,同样力主抗金、澄清吏治,二人在钱塘江边饯别时,诗人将对时局的忧虑、对友人的牵挂尽数融入诗中,写下这首寄寓深广的送别名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: