大人用韵再一首

洪咨夔 · 宋代

静里栽梨枣,闲边话葛藤。
缘尘还我雪,世态任渠冰。
宿卉芽浑脱,新禽语模棱。
年华催镊白,自笑秃于僧。

译文

收起
宁静中栽种梨枣树,闲静时闲聊葛藤公案闲话。
尘世因缘让我鬓发染白如雪,任凭世间情态冷硬如冰。
老旧草木新芽全都萌发脱出,新来的禽鸟鸣声含糊婉转。
年华催促我拔去白发,我自嘲头发比僧人还要稀疏。

注释

收起
  • 葛藤本指葛类植物的藤蔓,佛教禅宗常用来比喻纠缠不清的公案闲话,此处泛指闲谈。
  • 任渠任凭他。渠是古代汉语第三人称代词,意为‘他’。
  • 浑脱此处指草木新芽全部从旧枝中萌发脱出。
  • 模棱本指态度含糊不明确,此处形容新禽初鸣,鸣声含糊婉转。
  • 镊白指用镊子拔除白发,是古人感叹年华老去时常有的行为。

赏析

展开
这是一首闲居感怀的五言律诗,风格冲淡质朴,充满宋诗特有的理趣韵味。

首联开篇直接点出闲居状态:静中栽种果木,闲时闲谈消遣,开篇就营造出远离尘俗、清净安闲的整体氛围,奠定了全诗的基调。颔联转入对己身与世态的态度,诗人早已因世事变迁鬓发如雪,不再对功名利禄挂怀,因此任凭外界世态翻覆、冷硬如冰,都不放在心上,展现出历经世事之后超脱淡然的襟怀。

颈联转写眼前时节之景,旧草萌发新芽,新飞的禽鸟初试鸣声,在自然景物的变化中暗合时节流转、年华推移的题旨,情景交融,不着痕迹。尾联收束全诗,点出年华催人老去,自嘲头发比僧人还要稀疏,以幽默轻松的自嘲收束,将年华老去的感慨写得豁达疏放,毫无衰颓悲苦之态,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔次父辈长辈原韵所作的和诗,收录于洪咨夔的《平斋文集》中。

洪咨夔为官正直敢言,南宋中后期朝政起伏,他多次遭遇贬谪闲居,这首诗正是他闲居乡里时,抒写闲居心境与年华感怀的作品。