敬和大人新年韵

井渫得泉终必食,睽弧遇雨更奚疑。
毋庸伊尹要三聘,且学颜渊克四非。
势去铁鞋无处觅,志亨金印有时累。
梅花结子桃花发,烂熳春风醉典衣。

译文

收起展开
水井淘净之后涌出的清泉终究会被人取用,睽卦所言行旅途中遇雨的情境又有什么可疑虑的呢。
不必像商代贤相伊尹那样非得等到君主三次礼聘才出仕,暂且效仿颜回克制自己所有不合道义的过失。
时势消去之时哪怕踏破铁鞋也无处寻觅机遇,心志顺遂通达之时就连金印这样的重权有时也会成为牵累。
寒梅已经结出青子桃花正待绽放,在烂漫的春风里典当衣服沽酒一醉,何等自在洒脱。

注释

收起展开
  • 井渫出自《周易·井卦》,指水井被淘治洁净,渫意为淘去污泥。
  • 睽弧出自《周易·睽卦》,睽为卦名,弧指弓矢,卦辞有遇雨则疑虑尽消、行事吉祥的占断。
  • 三聘传说商汤曾三次专程聘请伊尹出山辅佐自己,后世用来指代君主诚心礼聘贤才。
  • 克四非出自《论语·颜渊》,孔子提出“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”四项修身准则,后世称为“克四非”。
  • 志亨指心志通达、行事顺遂的状态。
  • 典衣典当衣服,是古代文人常用的沽酒取乐的随性举动。

赏析

收起展开
这首和诗最鲜明的特点是融《易》理与儒理于一体,全无应酬文字的浮泛气息,句句都透着沉实通透的人生智慧。

开篇两句直接化用《周易》的两则卦辞,以井泉终为人用、遇雨疑虑全消的意象,一扫新年俗常的祈福套路,传递出“守道待时、不必疑惧”的强大定力。中间两联翻转世俗的功利认知,既不汲汲于等待明君赏识的机遇,也不把权位通达当作人生的终极目标,点出“势去则机遇难寻,志亨则权位成累”的辩证思考,极具醒世意义。

收尾两句落回新春实景,梅已结子桃将盛放,烂漫春风里典衣沽酒的洒脱形象,把前面所有的义理思考都落到了鲜活的生活意趣上,让通篇的说理毫不枯涩,满是从容舒展的新春生机。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名的文学家、政治家,为官刚直敢言,曾因弹劾当朝权贵崔与之遭贬谪,闲居乡野多年。

这首《敬和大人新年韵》是他闲居时期写给家中长辈的新年酬和之作,诗作跳出了普通新年贺诗的俗套,将《周易》义理、儒家圣贤典故融入新春时序之中,寄寓了自己守志修心、不逐外物的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: