清明 其一
梨花匼匝不见叶，柳穟玲珑初欲绵。
寒食清明等闲过，日长翻覆压书眠。
寒食清明等闲过，日长翻覆压书眠。
梨花团团簇簇满树花开，看不到叶片，柳穗纤细精巧，刚刚快要生出白絮。
寒食节和清明节就这样平平常常过去，白日漫长，我翻来覆去压着书本安然入眠。
译文
收起注释
收起- 匼匝形容花木环绕丛生、繁密簇拥的样子。
- 柳穟指柳树新生的穗状花序，此处指即将生絮的柳芽。
- 绵这里指柳树将要生出的白色飞絮，即柳絮。
- 等闲寻常、平常，不经意的意思。
赏析
展开
本诗以景起笔，以境收心，将清明风物与闲居心境融为一体，风格冲淡自然，颇具韵味。
开篇两句抓住暮春交替时节的典型风物，寥寥十四字就勾勒出一幅鲜活清朗的清明春景图：盛放的梨花挤挤挨挨，满树银白遮住了绿叶，初生的柳穗精巧灵动，正准备抽出柔软的飞絮，画面细节饱满，生机盎然，尽显春日的柔媚与鲜活。
后两句转而描摹诗人的日常状态，没有刻意铺陈思乡怀古的清明传统主题，只是淡淡道出：佳节就在不经意间悄然逝去，漫长白日里，诗人压着书本翻覆闲卧，安然入眠。这种不加修饰的白描，精准刻画出诗人褪去宦海纷扰后闲散淡然的心境，没有浓烈悲喜，只有平和安宁，读来余味悠长。
开篇两句抓住暮春交替时节的典型风物，寥寥十四字就勾勒出一幅鲜活清朗的清明春景图：盛放的梨花挤挤挨挨，满树银白遮住了绿叶，初生的柳穗精巧灵动，正准备抽出柔软的飞絮，画面细节饱满，生机盎然，尽显春日的柔媚与鲜活。
后两句转而描摹诗人的日常状态，没有刻意铺陈思乡怀古的清明传统主题，只是淡淡道出：佳节就在不经意间悄然逝去，漫长白日里，诗人压着书本翻覆闲卧，安然入眠。这种不加修饰的白描，精准刻画出诗人褪去宦海纷扰后闲散淡然的心境，没有浓烈悲喜，只有平和安宁，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作清明组诗的第一首，大概率创作于诗人闲居乡里期间。
洪咨夔为官刚直不阿，早年因触怒权贵遭到贬谪，退居乡野期间创作了不少描写日常风物、抒发闲散心境的诗作，本诗便是其中的代表性作品。
洪咨夔为官刚直不阿，早年因触怒权贵遭到贬谪，退居乡野期间创作了不少描写日常风物、抒发闲散心境的诗作，本诗便是其中的代表性作品。