清明 其二
风将好梦到兰亭，惊觉虚檐九子铃。
老眼醒来无着处，倚楼检校树头青。
老眼醒来无着处，倚楼检校树头青。
春风把我的好梦吹送到园林亭台，惊醒时只听见空屋檐下九子铃的轻响。
老眼醒来后心绪无处安放，靠着栏杆打量树梢刚萌发的新青。
译文
收起注释
收起- 兰亭此处泛指春日游玩的园林亭榭，并非特指王羲之宴集的绍兴兰亭。
- 九子铃古代悬挂于宫殿、庙宇屋檐下的铃饰，多以九枚为一组，故称九子铃，风吹过则发出清脆声响。
- 检校在此处是察看、打量、点检的意思。
赏析
展开
这首诗截取春日梦醒后的片刻日常场景，将细腻心境与清明春色融为一体，意境淡远清新，深得宋诗浅中见深的风致。
开篇运笔空灵，将无形的春风写得脉脉有情，能“将好梦”送抵亭台；梦醒后只有檐铃声声入耳，“虚檐”二字既写居所的空寂，也衬出诗人闲居后的恍然状态，把梦醒初醒的恍惚感写得十分真切。
末两句最见余味：“老眼醒来无着处”淡淡点出晚年闲居无事、心绪茫然的状态，随即收束到“倚楼检校树头青”，诗人将目光投向树梢萌发的新绿，茫然的心绪自然消融在春日新生的生机里，从容闲淡的襟怀自然流出，没有刻意说理，却自有一番悠远的情韵耐人品味。
开篇运笔空灵，将无形的春风写得脉脉有情，能“将好梦”送抵亭台；梦醒后只有檐铃声声入耳，“虚檐”二字既写居所的空寂，也衬出诗人闲居后的恍然状态，把梦醒初醒的恍惚感写得十分真切。
末两句最见余味：“老眼醒来无着处”淡淡点出晚年闲居无事、心绪茫然的状态，随即收束到“倚楼检校树头青”，诗人将目光投向树梢萌发的新绿，茫然的心绪自然消融在春日新生的生机里，从容闲淡的襟怀自然流出，没有刻意说理，却自有一番悠远的情韵耐人品味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作《清明》组诗的第二首，创作于诗人晚年退居家乡期间。
洪咨夔为官刚正不阿，早年因弹劾权相史弥远遭到贬谪，后期退出朝堂闲居乡里，在清明时节感春兴怀，写下了这组清新淡远的小诗。
洪咨夔为官刚正不阿，早年因弹劾权相史弥远遭到贬谪，后期退出朝堂闲居乡里，在清明时节感春兴怀，写下了这组清新淡远的小诗。