次韵可庵梅

点雪非耶果是耶,紫千红万未曾芽。
苍苔有晕龙钟树,幽谷无人自在花。
地暖孤鸿来索伴,天空双鹭下通家。
诗翁快整春风脚,山路霜泥踏马牙。

译文

收起展开
梅瓣沾着白雪,似雪非雪又难辨究竟是不是雪,此时万紫千红的春花全都还未曾萌芽。
苍苔覆盖的老梅树泛着淡润的光晕,幽深山谷里没有游人,它便随性自在地盛放。
地气渐渐转暖,离群的孤鸿飞来寻它作伴,开阔天际的双鹭也飞落下来与它结为近邻。
我这爱梅的诗翁赶紧趁着春风整理出游的行装,踏着山路上带霜的泥地,马蹄踏过如马牙般的碎霜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 可庵作者友人的别号,是南宋中后期的隐者,具体生平事迹已不可详考。
  • 龙钟原指人老态蹒跚的样子,这里用来形容梅树老干盘曲、苍劲古朴的姿态。
  • 通家原本指世代交好的邻里,这里是结为近邻、彼此亲近的意思。
  • 马牙指山路上凝结的细碎霜雪,色白形尖如同马牙,是江南山野早春常见的景象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思不落俗套,开篇以设问起笔,将梅花与白雪交相掩映的朦胧意态写得灵动鲜活,再以万紫千红尚未萌芽的早春背景,点出野梅独占春先的独特地位。

全诗以“自在”为核心神韵,没有把梅花放在供人观赏的庭院里,而是将它置于无人的幽谷之中,以苍苔老树为衬,孤鸿双鹭为友,赋予了梅花超然世外、不待旁人赏爱的疏狂性情,完全没有传统咏梅诗常见的孤苦寂寞之感。末句收束到诗人踏霜寻梅的行动,诗人的盎然兴致与梅花自在的风神两相呼应,达到了物我相契的境界,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的唱和作品,原作是号为可庵的友人所写的咏梅诗,洪咨夔严格依照原诗的韵脚次序酬和,因此题名为《次韵可庵梅》。

洪咨夔为官刚直敢言,晚年闲居时期多与山野隐者、方外友人往来交游,这首诗正是他漫游郊野、探访幽谷野梅时所作,跳出了传统咏梅诗多描摹庭院官梅的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: