次韵梅影

白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重重。
非仙非鬼树明灭,似梦似真花淡浓。
袜照晴波添缥缈,佩摇寒月欠玲珑。
一番青子成阴后,却笑痴儿认旧踪。

译文

收起展开
白玉堂前的梅花有着世间绝无仅有的清丽姿容,薄薄的水晶帘也遮不住它层层叠叠的清光。
它既不像仙家也不像鬼魅,在树影间忽明忽暗,似梦似真之间花色晕染得或淡或浓。
花影映在晴日水波上更添缥缈仙气,寒月之下枝影摇动如佩玉轻晃,只差那一分剔透玲珑。
等到梅子结出青果、绿树成荫之后,反倒要笑那些痴愚的人还执着辨认往年梅影的旧踪迹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 白玉堂原指神仙居所或者富贵人家的华贵厅堂,此处用来烘托梅花高洁清雅的生长环境。
  • 玲珑本指玉石清越的声响,后多用来形容物体精巧剔透的样子。
  • 青子指尚未成熟的青色梅子。

赏析

收起展开
这首咏梅影的诗全程没有直接点出「影」字,却句句都在刻画梅影似真似幻的独特神韵,构思极为精巧。

诗人避开了咏梅诗常见的写香气、写实姿容的俗套,从虚处落笔,用「非仙非鬼」「似梦似真」的独特感受精准捕捉到光影晃动下梅影的朦胧质感,将无形的光影具象化为凌波仙子、月下佩客的浪漫形象,想象力十分出众。

尾联跳出单纯状物的层面,以青子成阴之后笑认旧踪的收尾,暗寓了不必执着于外在虚幻形迹的理趣,让整首咏物诗既有状物的工巧,又有余味悠长的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的咏物次韵之作,是文人雅集唱和的产物,诗人依照友人所作同题咏梅诗的原韵脚次序创作而成。

南宋中后期咏物诗创作极为兴盛,文人常以梅、兰、竹、菊等清雅意象互相唱和,「梅影」更是咏梅题材中极受偏爱的细分主题,侧重描摹似实还虚的朦胧神韵,十分考验诗人的状物功力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: