春雪

甲子干飞雨,元宵湿陨星。
风柔行阵阵,月淡下亭亭。
木笔侵凌碧,来牟掩映青。
东皇收拾急,暖涨赴沧溟。

译文

收起展开
甲子岁时骤雨漫天飞洒,元宵夜潮气氤氲连陨星都似被沾湿。
和风柔缓一阵接一阵拂过,月色清淡缓缓洒下亭亭清辉。
辛夷花苞探出枝桠晕染出鲜亮的碧色,麦苗交错掩映透出片片青意。
春神匆匆收尽残寒,回暖的春水浩浩荡荡奔赴苍茫大海。

注释

收起展开
  • 木笔又名辛夷,玉兰花的别称,因花苞初出时形似毛笔头而得名。
  • 来牟古时对大小麦的统称,这里指初春返青的麦苗。
  • 东皇中国古代神话中掌管春天的神祇,后世也常用来代指春神。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首五言律诗最巧妙的地方在于通篇采用暗写的手法,全诗没有一个“雪”字,却从开篇的雨雾湿重,到风柔月淡,再到草木抽青,最后春水奔海,全程都在写春雪消融的全过程,将春雪的踪迹完全融入初春的鲜活景致之中。

全诗对仗工整,中间两联一写天景一写地物,动静相宜,色彩由淡转浓,把春回大地的蓬勃生机描摹得极具画面感,末句以暖涨赴沧溟收束,意境开阔,跳出了普通咏春诗的小家子气,尽显诗人开阔的胸襟与对春日生机的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗端平年间,时年洪咨夔身居朝堂,正值初春元宵刚过,江南地区落春雪后快速消融,诗人见春回大地的鲜活景致,有感于时节推移、生机萌动,写下这首咏春雪的五言律诗。

洪咨夔的咏物诗向来不执着于直接描摹物象,往往从周边景致落笔暗合所咏之物,这首诗全程未直接提“雪”字,却处处暗扣春雪消融的核心意涵,是他这类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: