柳用前韵

洪咨夔 · 宋代

菀彼烟丝一样新，依然面目我陈人。
只疑大造元无物，岂料深山亦有春。
尽日三眠浑得意，随风万舞不惊尘。
长长短短亭前路，肯与渠侬管笑颦。

译文

收起
那茂密如烟的柳丝焕然一新，我容颜依旧已是饱经世事的旧人。
只疑心天地造化原本未曾留下生机，谁料到深山中也自有春光降临。
终日如三眠般姿态悠然安闲自得，随风轻舞也不沾染半点俗尘。
驿亭前路长长短短的柳枝，肯为世人去计较欢笑与愁颦吗？

注释

收起
  • 菀形容草木生长茂盛的样子，此处用来形容春柳繁茂的状态。
  • 大造指天地造化，即大自然对万物的创造化育。
  • 三眠据古书记载，汉苑中有柳树形态奇特，一日三眠三起，后世常用该词形容柳树柔垂摇曳的姿态。
  • 渠侬古代吴地方言，意为“他、他们”，此处指途经柳树下的世人。
  • 笑颦欢笑与皱眉，代指世人的喜乐忧愁等各种情绪。

赏析

展开
这是一首构思精巧的咏物言志诗，借柳抒怀，浑然天成。首联以柳的新生清新，对比诗人自身“陈人”的身份，淡淡透出时光流逝的感慨，却毫无颓丧之气。

颔联翻出新境，原本疑心造化不曾留生机于深山，却意外发现深山之中自有春意，暗合诗人闲居深山依然葆有生机情志的心境，藏着发现生命活力的惊喜。

颈联专写柳树的品格，“三眠浑得意”写出柳树的悠然自得，“万舞不惊尘”点出柳树超脱尘俗的清逸，这正是诗人闲居时心境的外化：安于隐逸，不被尘俗纷扰所动。

尾联以问句收束全诗，柳树长在亭前路边，却不肯为世人的喜怒改变自身，含蓄表达了诗人坚守本心、不为外物所左右的人生追求，咏物与言志完美融合，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作的次韵咏柳诗，“用前韵”即沿用此前作诗的韵脚进行创作。

洪咨夔为官刚直敢言，因得罪权贵曾一度闲居深山，这首诗就是他闲居期间观赏春柳时所作，借咏柳寄意，抒发个人情志。