百舌

飞上三足乌,唤起百舌鸟。
鼓弄林杪春,澜翻屋头晓。
气吞黄栗留,势挟秦吉了。
向人售嘈杂,司物窘煎妙。
转头芳意歇,噤喙青阴悄。

译文

收起展开
飞到栖有神乌的高空,唤醒了啼声多变的百舌鸟。
在林梢间播弄着春日生机,屋檐下晓色里鸣声翻涌如浪。
气势足以盖过善鸣的黄莺,声势完全压倒能仿人语的秦吉了。
对着世人兜售自己嘈杂的啼声,承负造物赋予的职责费尽心力雕琢声韵精妙。
转眼之间春意消歇,它便闭上嘴,在浓绿树阴里悄然无声。

注释

收起展开
  • 三足乌中国古代神话传说中栖居于太阳里的三足神鸟,此处代指高空、日光照耀的极高之处。
  • 林杪树林的梢头。
  • 澜翻波涛翻涌的样子,此处用来形容百舌鸟的鸣声连续不断、起伏如浪。
  • 黄栗留鸟名,即黄莺,鸣声婉转悦耳。
  • 秦吉了鸟名,即八哥,能模仿人语,鸣声清亮。
  • 噤喙闭上嘴,停止鸣叫。噤,闭紧;喙,鸟嘴。

赏析

收起展开
这首咏物诗用笔奇崛,没有停留在对百舌鸟外形鸣声的表层描摹,而是以层层递进的手法,先极写百舌鸟春日得势时的张扬声势:它凌驾众鸟,巧弄百声,把喧嚣卖弄给世人,尽显骄狂之态。

诗的最后两句笔锋陡转,春芳一歇,方才还喧闹不已的百舌鸟立刻闭口藏声,悄无声息躲在浓荫里,前后反差极强。诗人显然是借百舌鸟的形象讽喻世间那些巧言令色、趋时附势的小人,他们在时机得势时喧嚣张扬,穷尽机巧钻营,一旦时势变迁便立刻销声匿迹,尽显宋人咏物诗托物寄意、针砭世情的深刻特色。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名的诗人、官员,为官刚直敢言,晚年辞官闲居浙西乡间,创作了不少寄寓世情感慨的咏物诗作。

这首《百舌》是典型的宋人咏物诗,所咏的百舌鸟又名反舌,春分时开始鸣叫,夏至后便噤声不鸣,自古就是诗人们托物言志的常见意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: