晚食
从来此腹负将军，淡饭投齑现报身。
三月不曾知笋蕨，梦魂敢到水晶鳞。
三月不曾知笋蕨，梦魂敢到水晶鳞。
向来都说这肚子辜负了将军，如今粗茶淡饭就着腌菜，过着安守本分的现世生活。
整整三个月都不曾尝到笋和蕨的味道，梦中魂灵也不敢奢望那水晶般名贵的鲜鱼。
译文
收起注释
收起- 腹负将军典出《北梦琐言》，原指将军不贪图口腹美食，诗人此处反用典故，自嘲肚子辜负了将军，意思是自己无法居官食禄，享用荣华厚味。
- 投齑就着腌菜吃饭。齑指切碎的腌菜、酱菜，代指粗陋的小菜。
- 笋蕨竹笋与蕨菜，都是山野之中常见的可食用野菜。
- 水晶鳞代指鲜美名贵的鲜鱼，因鱼鳞片晶莹通透如水，故有此称。
赏析
展开
这首小诗紧扣诗题《晚食》，以浅近直白的语言写日常饮食小事，却寄寓了诗人的人生襟怀，深得宋诗以小见大、说理寓情的旨趣。
开篇化用典故，轻描淡写的自嘲背后，是诗人对官场荣华富贵的淡然超脱。“淡饭投齑”四字点明自己清简的生活，“现报身”三字透出知足常乐的旷达，没有丝毫愤懑不平。后两句极言生活的清贫，三个月未尝鲜蔬，连梦中都不敢想名贵的鱼鲜，看似写苦，实则写安：诗人安于这样的清贫，不羡慕口腹之欲，更不贪恋官场的荣华，风骨品格全在朴素描写中自然流露。全诗语浅意深，余味悠长，读完便可知诗人的胸襟气度。
开篇化用典故，轻描淡写的自嘲背后，是诗人对官场荣华富贵的淡然超脱。“淡饭投齑”四字点明自己清简的生活，“现报身”三字透出知足常乐的旷达，没有丝毫愤懑不平。后两句极言生活的清贫，三个月未尝鲜蔬，连梦中都不敢想名贵的鱼鲜，看似写苦，实则写安：诗人安于这样的清贫，不羡慕口腹之欲，更不贪恋官场的荣华，风骨品格全在朴素描写中自然流露。全诗语浅意深，余味悠长，读完便可知诗人的胸襟气度。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退隐乡里时所作。洪咨夔为人刚直，为官期间多次弹劾权贵，因不满南宋朝政辞官归隐，晚年生活清苦简约，这首诗正是描写他日常饮食状态，抒发归隐后心境的即事作品。
诗中开篇化用的“腹负将军”典故流传已久，诗人结合自身处境信手拈来，自然贴切毫无雕琢痕迹。
诗中开篇化用的“腹负将军”典故流传已久，诗人结合自身处境信手拈来，自然贴切毫无雕琢痕迹。