次韵荼䕷 其一

璎珞垂垂萼绿华,光明淡伫自成家。
枕帏酝藉风流足,甘放朝来被底衙。

译文

收起展开
荼蘼花如串串珠玉璎珞垂挂,恰似传说中的女仙萼绿华,光色明净淡然伫立,天然自成一派清雅风致。
枕席间熏染浸润着满溢的风流气韵,诗人甘愿慵懒度日,连清晨的早衙事务都要挪到卧榻被底之中处理。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 荼䕷即荼蘼,也作酴醾,春末夏初开放的白色重瓣香花,是春季最后盛放的花卉。
  • 璎珞古代用珠玉串成的颈间装饰,这里用来比喻连绵垂挂的荼蘼花串。
  • 萼绿华中国古代道教传说中的女仙名,这里用来比喻荼蘼花超凡脱俗的清雅仙姿。
  • 酝藉也作蕴藉,这里指香气、气韵浸润弥漫的状态。
  • 被底衙化用北宋名相杜衍的轶事,指不必早起赴官署点卯,卧在被褥之中就可处理公务的闲散状态。

赏析

收起展开
这首咏荼蘼的小诗跳出了传统咏荼蘼诗伤春叹逝的俗套,开篇以璎珞、女仙萼绿华为喻,直接为荼蘼花赋予了清贵出尘的气质,不落咏物诗描摹外形色香的窠臼。

全诗以花衬人,将荼蘼淡然自守的风神,和诗人厌倦官场拘束、向往闲散自适的意趣完全融合,末句活用典故诙谐生动,尽显宋代咏物诗重意趣、重寄托的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋洪咨夔的《平斋文集》,是宋代文人次韵咏物的代表性作品。

洪咨夔为官刚直敢言,仕途后期曾因直言被贬,退居闲职期间多有与友人唱和咏花的遣兴之作,这首诗便是他咏荼蘼的同题次韵组诗中的第一篇,寄寓了他闲散自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: