次韵高蓼

隰荭照眼似舡窗,只欠沙头野鸭双。
花引穟垂丹作佩,叶扶节起翠为幢。
妇收滋味归羹鼎,儿挹馨香赴酒缸。
老我为渠牵午梦,白苹风冷钓烟江。

译文

收起展开
水边湿地的红蓼明艳照人,仿佛就在船窗近旁,只缺沙滩边相伴的成双野鸭。
花穗顺着花茎垂落,红艳得如同随身佩戴的玉饰,叶片扶着茎节挺立,翠绿得好似仪仗的旗幢。
农妇采下它的嫩叶入菜,为羹汤增添独特风味,孩童掬取带香的花穗,投入酒缸为酒添清芬。
我这垂老之人对着它生出午梦,梦到在白苹飘拂的凉风中,垂钓于烟水茫茫的江上。

注释

收起展开
  • 隰荭隰指低湿的洼地,荭即红蓼,是常见的水边野生草本植物,夏秋开淡红色花。
  • 舡同“船”,是古代对船只的异体写法。
  • 穟通“穗”,这里指红蓼下垂的花穗。
  • 幢古代仪仗中用作导引的旗帜,这里形容红蓼叶片簇拥茎干挺立的样子。
  • 挹本义为舀取,这里指采摘、掬取的动作。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,描摹精工,首联先从整体观感落笔,把红蓼盛放的野趣用船窗取景的意象托出,鲜活灵动,充满自然生机。颔联对仗极为工整,“丹”“翠”二字色彩鲜明,将红蓼花与叶的形态写得极有生命力,全无雕琢痕迹。

后半首跳出单纯摹写景物的框架,接入乡居日常的烟火细节,农妇收蓼入羹、孩童采蓼入酒的场景,让原本普通的野生植物彻底融入了普通人的生活,充满温暖的人间气息。末句宕开一笔由实景转入午梦,托出诗人隐逸江湖的冲淡志趣,让整首诗的意境从鲜活的乡居小景,升华为闲远悠然的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的咏物次韵作品,收录于其文集《平斋文集》中,是诗人闲居乡野期间与友人唱和的诗作。

红蓼是江南水边极为常见的野生植物,历代多有吟咏,这首次韵之作跳出了寻常咏物诗的应酬套路,完全融入了诗人真实的乡居生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: