六月二十八日入朱陀山寺

决决岩下泉,翛翛竹间路。
破寂孤蜩吟,送暝疏钟度。
个里欲求心,应生无所住。
凉气满衣襟,山云自来去。

译文

收起展开
岩下的泉水潺潺流淌,竹林间的小路清幽疏朗。
孤蝉的鸣唱打破了周遭的寂静,疏落的钟声伴着暮色缓缓飘过。
身处此处想要探求本心,便应秉持不执着于外物的禅理要义。
清润的凉气浸满了我的衣襟,山间的浮云自在地往来来去。

注释

收起展开
  • 决决形容泉水潺潺流动的声响与状态。
  • 翛翛清凉疏朗的样子,此处描摹竹林间风动竹摇的清寂氛围。
  • 蜩古文中对蝉的别称。
  • 暝指暮色、傍晚时分。
  • 应生无所住语出《金刚经》“应无所住而生其心”,是佛家核心义理,意为不执着于任何外相,自然生发澄澈本心。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的禅意纪游诗,前四句纯用白描铺写入山途中的视听感受,泉声、竹影、蝉鸣、疏钟依次铺陈,没有刻意渲染暑热,却全然消解了盛夏的燥热,营造出一片空灵清寂的山林禅境。

后四句将自然观感和禅理体悟无缝衔接,没有生硬的说教感,末尾以山云自在往来的意象收束全诗,恰好把“无所住”的洒脱心境具象化,景与理完全融为一体,尽显宋代文人游山时通透松弛的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录在洪咨夔的《平斋文集》中,是诗人盛夏时节游历山寺的纪游作品。

洪咨夔为官刚直,晚年多有游山访寺的闲居经历,六月酷暑之时他入朱陀山寺避暑,一路行来见泉竹相映、蝉鸣钟和,触景生情结合自身对禅理的体悟写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: