答子有

高吟梁甫卧隆中，眼底驽骀不足攻。
清白自将千古月，温凉不定六时风。
交梨火枣根苗长，翠竹黄花信息通。
楼外秋莺强饶舌，笑人迟却黑头公。

译文

收起

你效仿诸葛亮高吟《梁甫吟》，隐居在隆中，
眼底尽是庸劣凡才，根本不值得与之争锋。
你坚守清白气节，好似那千古高悬的明月，
任凭世事阴晴不定，如同昼夜变换的六时风。
道家仙果交梨火枣在你心中扎根生长，
翠竹黄花的天然真趣，你都能心领神会息息相通。
楼外的秋莺偏偏要强多嘴饶舌，
笑话人耽误了少年得志身居高位的前程。

注释

收起

梁甫即《梁甫吟》，相传三国诸葛亮隐居隆中时，好吟诵《梁甫吟》，抒发襟怀。
隆中地名，在今湖北襄阳，诸葛亮早年隐居于此。
驽骀劣马，这里用来比喻平庸无才的世俗之人。
六时佛教将一昼夜分为六时，此处泛指昼夜不同时辰，代指变幻不定的世事。
交梨火枣道教传说中的两种仙果，相传吃了可以得道成仙，此处比喻超凡脱俗的心境。
黑头公典出《世说新语》，指少年得志、身居高位的人。

赏析

展开

这首诗开篇借诸葛亮隐居隆中吟《梁甫》的典故落笔，一下子就将友人不求闻达、胸怀丘壑的不凡形象勾勒出来，用典自然含蓄，不着痕迹。

颔联以“千古月”喻清白气节，既写出品格的皎洁永恒，又以“六时风”对举，点出外界世事变幻不定，暗含不为所动的坚守；颈联则进一步深入精神境界，用“交梨火枣”“翠竹黄花”写出友人不染尘俗、与自然真道相通的修养，意象清隽，意境高远。

尾联跳出议论，用拟人的手法借秋莺饶舌调侃，以戏谑的语气反衬出对闲适境界的肯定，暗讽世人对功名的急切追逐，余味悠长，体现了宋诗说理透彻、意趣深远的特点。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人洪咨夔写给友人子有的酬答之作。

洪咨夔为人刚正不阿，敢于弹劾权奸，曾因触怒当朝宰相史弥远被罢官，长期闲居家乡。这首诗既是赞颂友人的品格怀抱，也寄寓了作者自身对人生境界的追求与感悟。