送黎德升出守眉州 其一

霜隼健毛骨,冥鸿高羽翰。
来迟怀去速,退易挽留难。
文物声明郡,中和孝友官。
大冯棠荫在,多放一分宽。

译文

收起展开
秋霜中的猛隼筋骨强健,远飞的鸿雁羽翼高展。
赴任来得迟却挂念着尽快动身,辞官退隐容易,要挽留贤才却格外困难。
眉州本是文教昌明的名郡,你要做秉持中正平和、孝友治民的好官。
前代贤良留下的惠政棠荫尚在,你施政时不妨再多放宽一分体恤百姓。

注释

收起展开
  • 霜隼秋霜时节的猛隼,这里用来比喻友人出众的才干与刚健的品格。
  • 冥鸿远飞天际的鸿雁,喻指志向高远、超脱世俗的贤才。
  • 羽翰羽翼,代指鸟类飞翔的能力,此处喻指人的才干与抱负。
  • 文物声明指文教昌盛、礼乐完备的风貌,此处用来形容眉州千年积淀的深厚文化底蕴。
  • 中和孝友秉持中正平和的准则,以孝顺父母、友爱兄弟的仁心推及治民,是宋代士大夫推崇的为官理念。
  • 大冯棠荫典故,西汉贤吏冯野王(人称大冯)任地方官时施行仁政,惠泽百姓,后世便以“棠荫”指代前代良吏留下的善政遗泽。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇便以两个雄健高远的意象起笔,用霜隼、冥鸿比喻黎德升才具出众、志向高远,对友人的品格才干做出了极高的肯定,开篇便境界阔大,全无儿女沾巾的柔态。

中间两联自然转承,既点出了友人急于赴任、想要有所作为的急切心境,也暗含了朝廷爱惜贤才、不愿轻易放能臣外任的心意,紧接着点明眉州作为文教名郡的特殊属性,顺势对友人提出了以仁心治政的核心期许。

尾联借用冯野王棠荫的经典典故,寄寓了诗人最恳切的治政期待:希望友人能够继承前贤的善政传统,在律法规则之外多存一分宽和体恤,善待治下的普通百姓。全诗立意高远,语重心长,尽显宋代士大夫之间以政事道义相砥砺的君子交谊风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人洪咨夔的赠别作品,创作于友人黎德升即将赴任眉州知州的临行之际。

眉州即今四川眉山,是宋代文教极盛的核心地域,苏洵、苏轼、苏辙父子便出自此地,有着深厚的仁政文化传统。洪咨夔与黎德升同为朝中士大夫,二人交谊深厚,此次友人赴任地方,诗人没有作寻常的离愁赠语,而是以治政期许为核心写下了这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: