送黎德升出守眉州 其二

同是郾城客,对床如弟兄。
秋风双鬓改,落日寸心明。
终古方书在,随时局面更。
公余经济学,讲贯不嫌精。

译文

收起展开
我们曾经一同旅居郾城,深夜对床闲谈情同手足兄弟。
秋风催得双鬓染上霜色,落日余晖里彼此的本心依旧澄明。
从古至今记载治世方略的典籍始终留存,时势世事却随时推移不断变更。
公务之余钻研经世济民的实学,讲习探讨永远不嫌精深。

注释

收起展开
  • 出守指由京官外放出任地方州郡的最高行政长官,即出任知州。
  • 郾城古县名,治所在今河南漯河一带,是作者与黎德升早年共同旅居的旧地。
  • 对床指亲友相聚时床榻相对、深夜闲谈的场景,常用来形容二人交情深厚。
  • 方书记载治世方略的典籍,泛指各类经世实用的书籍。
  • 经济学古文中指经世济民的实用学问,与现代学科意义上的经济学概念不同。
  • 讲贯讲习钻研,贯通其中的义理。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,通篇以老友恳切共勉的语气行文,质朴厚重,情真意切。

首联从二人旧交落笔,点明彼此早年同客异乡、情同手足的深厚情谊,为全诗的劝勉基调铺垫了扎实的情感基础。颔联以秋风落日的意象对举,写出岁月流逝催人鬓发渐白,却反衬出二人历经世事打磨之后,本心愈发澄澈坚定的可贵品格。颈联宕开一笔,将个人际遇放到古今世事的大维度中展开,点明治世典籍的核心准则长存,但时局世事始终在动态变化,暗含了理政要懂得因时制宜的提醒。尾联直接寄寓期许,勉励友人赴任之后,在处理公务的闲暇也要深耕经世济民的实学,讲习探究务求精深,充分体现了南宋后期士大夫阶层崇尚实学、以济世安民为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔创作的送别寄赠作品,为同题组诗的第二首。

洪咨夔为官刚正不阿,一生留意经世实学,与友人黎德升早年曾一同旅居郾城,交情深厚。黎德升即将赴任眉州知州,洪咨夔写下这两首诗为友人送行,既叙多年旧谊,也寄寓了对友人赴任后理政安民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: