秋夜独坐

危弦断客心,虚弹落惊禽。
新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
如何悲此曲,坐作白头吟。

译文

收起展开
急促的弦声牵动着羁旅之人的愁心,虚拨的弦音惊飞了林中的宿禽。
初秋时节种种俗念都消净了,独坐在漫漫秋夜里愁绪层层翻涌格外深沉。
干枯的蓬草只能随风四处飘荡,坠落的枯叶再也无法回到原先的树林。
为何听闻这支曲子如此悲怆,竟让人无端吟出了白头之叹。

注释

收起展开
  • 危弦急弦,指声调急促的琴弦。
  • 虚弹不真按弦,空作弹拨的动作,这里指弦音虚发。
  • 百虑净种种纷繁的思虑都消弭清净。
  • 九愁极言愁绪之多,“九”在这里是虚数,形容愁绪层层堆叠。
  • 枯蓬干枯的蓬草,蓬草秋后根断,随风飘转,古代常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 坐作无端地、轻易地化作,“坐”此处为副词,是空、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗中抒发羁旅愁思的代表性作品,全诗以听琴起笔,层层铺陈秋夜独坐的悲怀,情感脉络清晰可感。

开篇以危弦惊禽的意象,一下子就把秋夜的清冷肃杀氛围烘托出来,同时暗合了漂泊之人心神难安的状态。中间两联对仗工整,以新秋对独夜,百虑净对九愁深,枯蓬对坠叶,将无形的愁绪具象化为随处可见的秋日景物,把游子飘零无归的身世之感写得入木三分。末句化用乐府古题《白头吟》的典故,将个人的羁旅之愁升华为对时光虚度、壮志消磨的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁朗是初唐时期的文人,一生辗转于南朝陈、隋、唐三朝,武德年间出任齐王李元吉的文学侍从,常年有羁旅漂泊的经历。

这首《秋夜独坐》是诗人旅居在外时,于秋夜独坐听琴,触景生情写下的咏怀诗作,集中抒发了他久客在外、身世飘零的深沉愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: