再用陀字韵

烟霏深处万山罗,闲里工夫岁月磨。
上采纬书干凿度,下搜杂志薛延陀。
手披不厌薰沉水,心悟何妨涉贝多。
若问尊经阁中事,南丰作记也须呵。

译文

收起展开
云雾缭绕的深山中群山罗列,平日里从容治学的功夫在悠悠岁月里慢慢打磨沉淀。
往上追溯采撷像《乾凿度》这样的纬书典籍,向下搜罗包含薛延陀旧事的各类杂记野史。
亲手翻卷典籍从不厌倦,身旁一直焚着沉香,要通透义理不妨广泛涉猎贝叶经之类的各类异书。
如果要问尊经阁里藏书的盛况,就算是擅长作记的曾巩来写文章,也免不了要连声惊叹呵赞。

注释

收起展开
  • 纬书汉代依托儒家经义衍生,附会祥瑞占验的一类典籍,与“经书”相对,保存了很多汉代的学术思想资料。
  • 干凿度即《易纬·乾凿度》,是汉代流传下来的重要易学纬书。
  • 薛延陀唐代北方的游牧民族政权,相关史料多见于杂史笔记中,这里代指边地域外的各类杂记史料。
  • 薰沉水焚烧沉香,沉水即沉香,古代文人读书时常焚沉香营造清雅的氛围。
  • 贝多贝多罗树的简称,古印度常以其树叶书写佛经,这里代指佛典等各类域外传入的典籍。
  • 南丰指北宋文学家曾巩,他是江西南丰人,唐宋八大家之一,以擅写亭台楼阁记类文章闻名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代“以学为诗”的文人作品,最突出的特点是用典精巧,恰好把韵脚“陀”字自然落到“薛延陀”的典故上,毫无凑韵的生硬感,足见诗人学识的广博。

全诗没有空泛的抒情,而是从治学的空间环境、读书的涉猎范围、读书的雅趣状态逐层展开,最后以曾巩作记的典故收尾,用略带调侃的语气夸赞尊经阁藏书的宏富,把文人沉浸在典籍中的从容自得的心境写得鲜活生动,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人洪咨夔的次韵唱和作品,属于他围绕尊经阁主题创作的系列诗作之一,因诗中韵脚落到“陀”字,故题为“再用陀字韵”。

洪咨夔一生博览群书,曾任地方官主持文教修缮,尊经阁是当时当地收藏儒家经典与各类异籍的官方藏书楼,这首诗正是他与同好唱和,抒发自己治学志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: